Текст и перевод песни Yoonmirae feat. Tiger JK - Thin Lines

Thin Lines

오빤 개 같애 돈도
많이 벌어준다 했지만
맨날 술만 먹고 지랄
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
맨날 술만 먹고 지랄
만들다 만 욕실 껌뻑거리는 천장
잠 안자는 너처럼 밤새 켜있는 전등
만들다 만 옷 방 안은 장난감 창고
신혼 초 조립하다 말던 신혼 가구
내가 건들지도 못하게
존심은 있어 가지고
버리지도 못하게 화내면 삐져 가지고
내 핑계 한잔해 한 잔이 두 잔 돼
절대 안 취했다 했다 말도 계속해
Honey Honey Honey Moon
내 사랑만 원하는 애
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
Honey Honey Honey Moon
내 사랑만 원하는 애
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
오빤 개 같애 돈도
많이 벌어준다 했지만
맨날 술만 먹고 지랄
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
맨날 술만 먹고 지랄
지키다 만 약속 껌뻑거리는 눈
들켜버린 너처럼 덜컥거리는 문
만들다 만 베란다는
싸구려 와인 창고
결혼 전날 꼬시던 오빠는 어디 가고
밤 되면 시작되는 인터넷 게임
담배는 끊는다 약속해 매일
내가 삐지면 또 핑계 대
한잔이 두 잔 돼
핑계 핑계 핑계 또 했던 말 계속해
Honey Honey Honey Moon
내 사랑만 원하는 애
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
Honey Honey Honey Moon
내 사랑만 원하는 애
정신 차려 제발 사랑을 원한다면
오빤 개 같애 돈도
많이 벌어준다 했지만
맨날 술만 먹고 지랄
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
맨날 술만 먹고 지랄
자기의 늘어가는 잔소리
다 맞는 말뿐 옳소
나 지금 기분 나쁘거든 왜
Baby 토라진 네 옆모습도
그림 같아 Honey
또 나 지금 장난 아니다
입 닥쳐 Love you
갈수록 멋져지는 너와
너의 거친 말투
난 정말 복 받은 사람이다 너를 갖고
담배는 내일 아침부터
이제 Bye Bye Bye
사랑을 위해 오늘 한잔 마실까
오빤 개 같애 돈도
많이 벌어준다 했지만
맨날 술만 먹고 지랄
대답해 오늘만은 얘기해 피하지 마
맨날 술만 먹고 지랄

Sur le fil du rasoir

Tu es comme un chien, tu étais censé
gagner beaucoup d'argent
mais tu passes tes journées à boire et à faire l'imbécile
Réponds-moi, ne te défile pas, dis-moi au moins pour aujourd'hui
Tu passes tes journées à boire et à faire l'imbécile
La salle de bain à moitié finie, le plafond qui gondole
La lumière reste allumée toute la nuit, comme toi qui ne dors pas
Le dressing à moitié fini, la chambre ressemble à un magasin de jouets
Les meubles de notre lune de miel qu'on a commencé à monter quand on s'est mis ensemble
Tu ne supportes pas que je les touche
Tu as tellement d'ego
Tu ne supportes pas que je les jette non plus, tu boudes quand je me fâche
Tu prends un verre à cause de moi, puis un verre en entraîne un autre
Tu dis que tu n'es jamais ivre, tu continues à parler
Honey Honey Honey Moon
Mon bébé qui ne veut que mon amour
Remets-toi en question si tu veux vraiment de l'amour
Honey Honey Honey Moon
Mon bébé qui ne veut que mon amour
Remets-toi en question si tu veux vraiment de l'amour
Tu es comme un chien, tu étais censé
gagner beaucoup d'argent
mais tu passes tes journées à boire et à faire l'imbécile
Réponds-moi, ne te défile pas, dis-moi au moins pour aujourd'hui
Tu passes tes journées à boire et à faire l'imbécile
Des promesses non tenues, des yeux qui papillonnent
La porte qui claque, comme toi quand tu te fais prendre
Le balcon à moitié fini est
devenu un débarras à vin bon marché
Où est passé l'homme qui me faisait la cour la veille de notre mariage ?
Les jeux vidéo en ligne qui commencent dès la tombée de la nuit
Tu me promets tous les jours d'arrêter de fumer
Et tu trouves une excuse dès que je me fâche
Un verre en entraîne un autre
Des excuses, des excuses, des excuses, tu répètes toujours la même chose
Honey Honey Honey Moon
Mon bébé qui ne veut que mon amour
Remets-toi en question si tu veux vraiment de l'amour
Honey Honey Honey Moon
Mon bébé qui ne veut que mon amour
Remets-toi en question si tu veux vraiment de l'amour
Tu es comme un chien, tu étais censé
gagner beaucoup d'argent
mais tu passes tes journées à boire et à faire l'imbécile
Réponds-moi, ne te défile pas, dis-moi au moins pour aujourd'hui
Tu passes tes journées à boire et à faire l'imbécile
Tes reproches incessants
Tu as toujours raison, c'est vrai
Pourquoi ça me met de mauvaise humeur
Bébé, même quand tu boudes, tu es
belle comme un cœur, ma chérie
Je ne plaisante pas, là
Tais-toi et embrasse-moi
Tu es de plus en plus belle
avec ton franc-parler
J'ai vraiment de la chance de t'avoir
Les cigarettes, c'est fini dès demain matin
Maintenant Bye Bye Bye
Je vais prendre un verre à l'amour
Tu es comme un chien, tu étais censé
gagner beaucoup d'argent
mais tu passes tes journées à boire et à faire l'imbécile
Réponds-moi, ne te défile pas, dis-moi au moins pour aujourd'hui
Tu passes tes journées à boire et à faire l'imbécile