Текст и перевод песни Yopie Latul - Hioko Tobelo 2

Hioko Tobelo 2

Balayar jauh, balayar jauh
Kastinggal kampung jauh disana, sio mama
A de de pe lama, a de de pe lama
Apa tempo kita bale ulang kasana
Tobelo slalu tabayang
Ta barindu-rindu, ta barindu-rindu
Tobelo su jauh di mata, sio mama
A do do kasiang, a do do kasiang
Ta rindu ngoni samua
Hati rindu bale ulang kasana
Mo baku dapa mama papa basudara
So tara tahang rindu kadara
Tobelo marahai slalu kita bangga
Biar so jauh tapele gunung deng tanjong
Cuma inga inga kita tara sono
Hioko, mau pi Hibua lamo
Ada ni nyinga muna dou dia dodo to
Susah sanang sandiri kita tanggung
Hidup di rantau, jauh dari kampung
Rasa paling jauh bataria minta tolong
Jauh dari Tobelo rasa rindu minta ampong
Hati rindu bale, air mata malele
Inga adat, budaya, tide-tide, cakalele
Tarada yang bisa pele, ini torang, manyele
Do i hi doko hange sama-sama tong bapangge
Hio todo, Tobelo su paleng jao
Kita disini tahan rindu mama e
Pulang ka kampong
Sio, Torang tar lupa biar so jao
Jang Torang lupa basudara e
Tobelo slalu di jantong
Balayar jauh, balayar jauh
Kastinggal kampung jauh disana, sio mama
A de de pe lama, a de de pe lama
Apa tempo kita bale ulang kasana
Tobelo slalu tabayang
Ta barindu-rindu, ta barindu-rindu
Tobelo su jauh di mata, sio mama
A do do kasiang, a do do kasiang
Ta rindu ngoni samua
Kalo dudu sandiri, kita inga pa ngoni
Basudara yang jauh disana
Rasa-rasa mo manangis
Di tanah orang sandiri
Hioko Tobelo kita sayang
Tobelo gagah, terkenal sampe mancanegara
Tara bafoya, kaya ragam adat budaya
Paleng baku maso, lia kita tara beda
Tobelo hibirera itu dia torang punya
Baku pegang tangan, ade kaka mari jaga
Itu yang kita slalu bangga
Hio todo, Tobelo su paleng jao
Kita disini tahan rindu mama e
Pulang ka kampong
Sio, Torang tar lupa biar so jao
Jang Torang lupa basudara e
Tobelo slalu di jantong

Хиоко Тоболо 2

Долго плыву, долго плыву.
Оставил деревню далеко позади, да, мама.
Уже давно, уже давно.
Когда же мы вернёмся туда?
Тоболо всегда в мыслях,
Скучаю, скучаю.
Тоболо так далеко от глаз, да, мама.
Как же жаль, как же жаль.
Скучаю по всем вам.
Сердце хочет вернуться туда,
Чтобы встретиться с мамой, папой, родственниками.
Больше не выдержу эту тоску.
Тоболо - наша гордость всегда,
Хоть и далеко, но горы и мысы
Напоминают, что мы не одиноки.
Хиоко, хочу поехать в Хибуа,
Там танцуют наши.
Горе и радость делим сами,
Живём на чужбине, вдали от дома.
Чувствуешь себя одиноким, когда нужна помощь.
Вдали от Тоболо тоска просит прощения.
Сердце хочет домой, слёзы текут рекой.
Вспоминаю обычаи, культуру, приливы и отливы, танец "чакалеле".
Ничто не сможет унять эту нашу боль.
Здесь мы должны держаться все вместе.
Хио, всё, Тоболо так далеко.
Мы здесь, терпим тоску по тебе, мама.
Вернёмся в деревню.
Да, мы не забудем, хоть и далеко.
Мы не забудем наших родных.
Тоболо всегда в наших сердцах.
Долго плыву, долго плыву.
Оставил деревню далеко позади, да, мама.
Уже давно, уже давно.
Когда же мы вернёмся туда?
Тоболо всегда в мыслях,
Скучаю, скучаю.
Тоболо так далеко от глаз, да, мама.
Как же жаль, как же жаль.
Скучаю по всем вам.
Если бы ты только знала, как мы по тебе скучаем,
Родные, что далеко.
Так и хочется плакать,
В одиночестве на чужой земле.
Хиоко, Тоболо, мы любим тебя.
Тоболо величественный, знаменит на весь мир.
Невероятно богатый на традиции и культуру.
Самый лучший, посмотри, мы неразделимы.
Тоболо, родина наша, это мы.
Возьмёмся за руки, братья и сёстры, будем беречь её.
Вот чем мы всегда гордимся.
Хио, всё, Тоболо так далеко.
Мы здесь, терпим тоску по тебе, мама.
Вернёмся в деревню.
Да, мы не забудем, хоть и далеко.
Мы не забудем наших родных.
Тоболо всегда в наших сердцах.