Текст и перевод песни Yordano feat. Andrés Cepeda - Perla Negra

Perla Negra

Noche de luna llena
La hora es la del puñal
Como ladrones de sombras entramos buscando
Que una fantasía se haga realidad.
Está muy cargado el ambiente,
El humo no me deja ver
Entre el ruido y las risas se cuela el silencio de una mirada que quiere decir.
Si quieres jugar con fuego
Ahora tienes el chance
Vengo de calle adentro
Donde se entierran los sueños
Con luz de neon y metal.
Mis manos saben lo que hacen
Mi lengua no tiene rival
Dime que quieres que te haga
Yo se de mil calles y todas llevan al mismo lugar.
La cama todavía caliente
Quién sabe cuantos habrá
Y en menos de cinco minutos
Dejo mi aliento en un cuerpo cansado de tanto rodar.
Y sólo quedó el vacío
De un sueño que despertó
Cuando secó el rocío
Dejó en mi cuerpo un desierto
La herida llega al corazón.
Las cartas sobre la mesa
Le toca hablar al billete
Cada quien tiene su puesto,
Hace su papel, le sacan el jugo, paga y se va.
La calle se abre a los pasos,
Que aunque quiera no puede parar
Van de una esquina a la otra
De Tinto a Miseria, de un carro a la acera sin mirar atrás.
Y se que no hubo flores
Ni besos de despedida
Sólo una perla negra,
Se dealizó por la mejilla
Y a la almohada fue a parar.
Noche de luna llena
La hora es la del puñal
Como ladrones de sombras
Entramos buscando
Que una fantasía se haga realidad.

Чёрная жемчужина

Ночь лунного света
Это время - час кинжала
Мы проникаем, как теневые воры, в поисках
Той фантазии, что станет реальностью
Обстановка напряжена,
Дым не даёт мне видеть
Меж шумом и смехом просачивается тишина взгляда, что значит:
Если хочешь поиграть с огнём
У тебя сейчас есть шанс
Я пришёл с улицы
Где мечты бывают похоронены
В металле и неоновом свете
Мои руки знают, что делают
Моё слово умеет убеждать
Скажи, что заставить сделать тебя
Я знаю тысячи улочек, и все они ведут в одно место
Постель ещё не остыла
Кто знает, сколько их ещё будет?
И меньше, чем за пять минут
Я оставляю своё дыхание на теле, истощённом от долгих прогулок
И остаётся только пустота
Пробудившегося сна
После того, как высохла роса
Оно оставляет в моём теле пустыню
Рана доходит до сердца
Карты на стол
Пришло время говорить деньгам
У каждого своё место,
Каждый исполняет свою роль, получает удовольствие, платит и уходит
Улица становится открытой для шагов,
Которые она не может остановить
Они идут от одного угла к другому
Из одного бара в другой, из машины на тротуар, не оглядываясь
Я знаю, что не было цветов
Ни прощальных поцелуев
Только чёрная жемчужина,
Сбежавшая по щеке
И упавшая на подушку
Ночь лунного света
Это время - час кинжала
Мы проникаем, как теневые воры,
В поисках
Той фантазии, что станет реальностью