Cuentas - Yordanoперевод на немецкий

Cuentas

Du erzählst

Cuentas

Du erzählst

Cuentas

Du erzählst

Que tienes otro novio

Dass du einen anderen Freund hast

Que no se atreve ni a mirarte.

Der sich nicht mal traut, dich anzusehen.

Ya es difícil de creer

Das ist schon schwer zu glauben

Y me cuentas

Und du erzählst mir

Que a veces te avergüenzas

Dass du dich manchmal schämst

Y es que te ha dado por crecer hay mi sol

Und du bist eben gewachsen, meine Sonne

Como el viento el alta mar

Wie der Wind auf hoher See

Como el viento el alta mar

Wie der Wind auf hoher See

Como el viento el alta mar

Wie der Wind auf hoher See

Y te das cuenta

Und du merkst

Que al correr ya no te alcanzo

Dass ich dich beim Laufen nicht mehr erreiche

Que necesita un descanso el corazón

Dass das Herz eine Pause braucht

Ya no late igual que ayer

Es schlägt nicht mehr wie gestern

Y como en cuentos

Und wie in Geschichten

De sirenas y gacelas

Von Sirenen und Gazellen

Tú no paras ni un momento mi sol.

Hältst du keinen Moment inne, meine Sonne.

Eres como un manantial

Du bist wie eine Quelle

Eres como un manantial

Du bist wie eine Quelle

Eres como un manantial

Du bist wie eine Quelle

Y ahora vienen y me cuentan

Und jetzt kommen sie und erzählen mir

Que no tienes ningún novio

Dass du gar keinen Freund hast

Ni siquiera enamorado

Nicht einmal einen Verehrer

Y eso sí no puede ser

Und das kann doch nicht sein

Y te cuento

Und ich erzähle dir

Que da alegría verte siempre

Dass es eine Freude ist, dich immer zu sehen

Con esos ojos que no mienten mi sol

Mit diesen Augen, die nicht lügen, meine Sonne

Mientas viva te amaré