Das de Junio - Yordano перевод на немецкий

Das de Junio

Con la brisa de la tarde vuelvo a entrar en ese
Instante de palabras que se escapan de momentos
Que se abrazan y por el balcón se lanzan como días
De Junio al azar

Yo no te daré la luna tu sabrás como alcanzarla
Mientras creces yo te enseño, no tengas
Miedo no soy tu dueño se muy bien por que
Lo digo solo puedo darte lo que soy

Y olvide que tu cuerpo era un jardín sin
Fronteras, y ademas era un día de mucho sol y esta
Vez no vamos a dejar se lo lleve y aunque el miedo
Este ah le sabremos ganar y tendría que quedarme
Ciego para no verte mas, yo no me voy yo me quedo
Aquí...

Me quedo a velar tu descanso princesa de mi
Corazon, fue en una tarde de un día cualquiera
Cuando te conocí y por tu mirada y la forma que
Hablabas supe que no eras feliz, y como tu novio
No era mi amigo yo no me eche para atrás y en una
Estampida casi pierdo la vida tenias que ser para
Mi, a la carrera rompiendo barreras sin pedir
Permiso entre, cerré la puerta, bote la llave y
Ahora nadie me saca de aquí y tendrían que matarme
Para quitarme el tesoro de verte vivir, yo no me
Voy, yo me quedo aquí...

Yo me quedo a velar tu descanso princesa de mi
Corazon, por el tiempo que nos queda, por el
Tiempo que nos queda, por el tiempo que nos queda,
Por el tiempo que nos queda

Tage im Juni

Mit der Nachmittagsbrise kehre ich zurück in jenen
Augenblick der Worte, die Momenten entfliehen,
die sich umarmen und vom Balkon stürzen wie
Tage im Juni, zufällig.

Ich werde dir nicht den Mond geben, du wirst wissen, wie du ihn erreichst,
während du wächst, lehre ich dich, hab keine
Angst, ich bin nicht dein Besitzer, ich weiß sehr gut, warum
ich es sage, ich kann dir nur geben, was ich bin.

Und ich vergaß, dass dein Körper ein Garten ohne
Grenzen war, und außerdem war es ein sehr sonniger Tag, und diesmal
werden wir nicht zulassen, dass er ihn mitnimmt, und auch wenn die Angst
da ist, werden wir sie besiegen, und ich müsste
blind werden, um dich nicht mehr zu sehen, ich gehe nicht, ich bleibe
hier...

Ich bleibe, um über deine Ruhe zu wachen, Prinzessin meines
Herzens, es war an einem Nachmittag eines beliebigen Tages,
als ich dich kennenlernte, und durch deinen Blick und die Art, wie du
sprachst, wusste ich, dass du nicht glücklich warst, und da dein Freund
nicht mein Freund war, zog ich mich nicht zurück, und in einem
Ansturm hätte ich fast mein Leben verloren, du musstest für mich bestimmt sein,
im Laufschritt, Barrieren durchbrechend, ohne um Erlaubnis zu bitten, trat ich ein,
schloss die Tür, warf den Schlüssel weg, und jetzt
bekommt mich niemand hier raus, und sie müssten mich töten,
um mir den Schatz zu nehmen, dich leben zu sehen, ich gehe nicht,
ich bleibe hier...

Ich bleibe, um über deine Ruhe zu wachen, Prinzessin meines
Herzens, für die Zeit, die uns bleibt, für die
Zeit, die uns bleibt, für die Zeit, die uns bleibt,
für die Zeit, die uns bleibt.