Fuera de este mundo - Yordano перевод на немецкий

Fuera de este mundo

Ya paso un año y todavia
Se me olvida que no estas,
Necesito conversar contigo
De la ultima novedad.

Y dime
Que se oye fuera
De este mundo
Debe ser algo indomable

Y no me importa si de noche
Me lo cuentas en un sueño
Inesperado a mi

Ya paso un año
Y todavia me pregunto que haras
Coon esos ojasos negros
Algun angel pasa a enamorar

Dime que se ve
Fuera de este mundo
Debe ser algo inpensable
Y no me importa
Si de noche me lo cuentas

Ya paso un año
Y todavia me da susto recordar
Una carretera negro
Un teatro lleno a reventar

Dime que se dice
Fuera de este mundo
Debe ser algo impacable
Y no me importa
Si de noche me lo cuentas.

Sha la la

Ya paso un año
Y todavia me hacen falta por igual
Tantas cosas que quedaron
Fuera por hacer y por hablar

Y dime
Que se hace fuera de este mundo
Debe ser algo desquiciante
Y no me importa si de noche me lo cuentas
En un sueño inesperado a mi

En un sueño inesperado a mi.

En un sueño inesperado a mi.

En un sueño inesperado a mi.

(Fin)

Außerhalb dieser Welt

Ein Jahr ist vergangen und noch immer
Vergesse ich, dass du nicht da bist,
Ich muss mit dir reden,
Über die neuesten Neuigkeiten.

Und sag mir,
Was hört man
Außerhalb dieser Welt?
Es muss etwas Unzähmbares sein.

Und es ist mir egal, wenn du es mir nachts
In einem unerwarteten Traum erzählst,
Mir.

Ein Jahr ist vergangen
Und ich frage mich immer noch, was du machst
Mit diesen schwarzen Augen,
Wirst du irgendeinen Engel verliebt machen.

Sag mir, was sieht man
Außerhalb dieser Welt?
Es muss etwas Unvorstellbares sein.
Und es ist mir egal,
Wenn du es mir nachts erzählst.

Ein Jahr ist vergangen
Und es macht mir immer noch Angst, mich zu erinnern
An eine schwarze Straße,
Ein Theater, voll bis zum Bersten.

Sag mir, was sagt man
Außerhalb dieser Welt?
Es muss etwas Unerbittliches sein.
Und es ist mir egal,
Wenn du es mir nachts erzählst.

Sha la la

Ein Jahr ist vergangen
Und sie fehlen mir immer noch gleichermaßen
So viele Dinge, die unerledigt blieben,
Zu tun und zu besprechen.

Und sag mir,
Was macht man außerhalb dieser Welt?
Es muss etwas Verrücktes sein.
Und es ist mir egal, wenn du es mir nachts erzählst,
In einem unerwarteten Traum, mir.

In einem unerwarteten Traum, mir.

In einem unerwarteten Traum, mir.

In einem unerwarteten Traum, mir.

(Ende)