Текст и перевод песни Yordano - Manifiesto

Manifiesto

Las palabras al fin se convirtieron en plomo
Las escupen con fuego y con gas del bueno
Subieron la cuota de esbirros y balas
Siguen la juerga y aquí no queda nada

Pensándolo bien esto no es nada nuevo
Venticinco mil muertos al primero de enero
La revolución fracasada y vacía
De todo lo malo siempre culpa a la CIA

No es sólo un color, son todos
No es sólo un dolor, son tantos
No es sólo una voz, son muchas
Y al final tendrán que oírlas
No es sólo un color, son todos
No es sólo un dolor, son tantos
No es sólo una voz, son muchas
Y al final tendrán que oírlas

Herederos serviles de engendros armados
Pasaron los años y aquí estamos quebrados
La gorda marrana alimenta en cueros
Con vómito negro a sus infames guerreros

La lucha tiene que ser compartida
Si no vamos juntos es causa perdida
Y es la juventud la que se juega la vida
Que la nación no se dé por vencida

No es sólo un color, son todos
No es sólo un dolor, son tantos
No es sólo una voz, son muchas
Y al final tendrán que oírlas
No es sólo un color, son todos
No es sólo un dolor, son tantos
No es sólo una voz, son muchas
Y al final tendrán que oírlas

Y es la juventud la que se juega la vida
Que la nación no se dé por vencida

No es sólo un color, son todos
No es sólo un dolor, son tantos
No es sólo una voz, son muchas
Y al final tendrán que oírlas
No es sólo un color, son todos
No es sólo un dolor, son tantos
No es sólo una voz, son muchas
Y al final tendrán que oírlas

Manifeste

Les mots ont fini par devenir du plomb
Ils les crachent avec du feu et du bon gaz
Ils ont augmenté le nombre de sbires et de balles
Ils continuent la fête et il ne reste plus rien ici

Si j'y pense bien, ce n'est pas nouveau
Vingt-cinq mille morts le 1er janvier
La révolution a échoué et est vide
Pour tout ce qui ne va pas, on blâme toujours la CIA

Ce n'est pas seulement une couleur, c'est tout le monde
Ce n'est pas seulement une douleur, c'est tellement
Ce n'est pas seulement une voix, c'est beaucoup
Et à la fin, ils devront les entendre
Ce n'est pas seulement une couleur, c'est tout le monde
Ce n'est pas seulement une douleur, c'est tellement
Ce n'est pas seulement une voix, c'est beaucoup
Et à la fin, ils devront les entendre

Héritiers serviles d'engendres armés
Les années ont passé et nous sommes brisés
La grosse truie nourrit en peau de bête
Avec du vomi noir ses infâmes guerriers

Le combat doit être partagé
Si nous n'y allons pas ensemble, c'est une cause perdue
Et c'est la jeunesse qui se joue la vie
Que la nation ne se donne pas pour vaincue

Ce n'est pas seulement une couleur, c'est tout le monde
Ce n'est pas seulement une douleur, c'est tellement
Ce n'est pas seulement une voix, c'est beaucoup
Et à la fin, ils devront les entendre
Ce n'est pas seulement une couleur, c'est tout le monde
Ce n'est pas seulement une douleur, c'est tellement
Ce n'est pas seulement une voix, c'est beaucoup
Et à la fin, ils devront les entendre

Et c'est la jeunesse qui se joue la vie
Que la nation ne se donne pas pour vaincue

Ce n'est pas seulement une couleur, c'est tout le monde
Ce n'est pas seulement une douleur, c'est tellement
Ce n'est pas seulement une voix, c'est beaucoup
Et à la fin, ils devront les entendre
Ce n'est pas seulement une couleur, c'est tout le monde
Ce n'est pas seulement une douleur, c'est tellement
Ce n'est pas seulement une voix, c'est beaucoup
Et à la fin, ils devront les entendre