Текст и перевод песни Yordano - Por Estas Calles (En Vivo)

Por Estas Calles (En Vivo)

Por estas calles la compasión ya no aparece
Y la piedad hace rato que se fue de viaje
Cuando se iba la perseguía la policía
Oye conciencia mejor te escondes con la paciencia.

Por ningún lado se encuentran rastros de valentía
Quienes la vieron dicen que estaba pálida y fría
Se daba cuenta que estaba sola y sin compañía
Y cada vez que asomaba el rostro se le veía.

Por eso cuídate de las esquinas,
No te distraigas cuando caminas
Que pa' cuidarte yo solo tengo la vida mía.

Por estas calles hay tantos pillos y malhechores
Y en eso si que no importa credo, raza o colores
Tú te la juegas si andas diciendo lo que tú piensas
Al hombre bueno le ponen precio a la cabeza.

De cuello blanco o en uniforme no son mejores
Porque además de quebrarte se hacen llamar señores, o mayores
Tienen amigos en altos cargos muy influyentes
Y hay algunos que hasta llegaron a presidente.

() (dos veces)

Dans ces rues (En direct)

Dans ces rues, la compassion n'apparaît plus
Et la pitié est partie il y a longtemps
Quand elle partait, la police la poursuivait
Hé, conscience, tu ferais mieux de te cacher avec la patience.

Nulle part on ne trouve de traces de courage
Ceux qui l'ont vue disent qu'elle était pâle et froide
Elle se rendait compte qu'elle était seule et sans compagnie
Et chaque fois qu'elle montrait son visage, on la voyait.

Alors fais attention aux coins de rue,
Ne te laisse pas distraire quand tu marches
Parce que pour me protéger, je n'ai que ma vie.

Dans ces rues, il y a tellement de voyous et de malfaiteurs
Et là, la foi, la race ou la couleur n'ont aucune importance
Tu joues ta vie si tu dis ce que tu penses
On met un prix sur la tête du bon homme.

En col blanc ou en uniforme, ils ne sont pas meilleurs
Parce qu'en plus de te briser, ils se font appeler messieurs, ou supérieurs
Ils ont des amis en haut lieu, très influents
Et certains sont même devenus président.

() (deux fois)