Por Estas Calles - Yordano перевод на немецкий

Por Estas Calles

Por estas calles la compasión ya no aparece
Y la piedad hace rato que se fue de viaje
Cuando se iba la perseguía la policía
Oye conciencia mejor te escondes con la paciencia

Por ningún lado se encuentran rastros de valentía
Quienes la vieron dicen que estaba pálida y fría
Se daba cuenta que estaba sola y sin compañía
Y cada vez que asomaba el rostro se le veía

Por eso cuídate de las esquinas,
No te distraigas cuando caminas
Que pa' cuidarte yo solo tengo esta vida mía

Por estas calles hay tantos pillos y malhechores
Y en eso si que no importa credo, raza o colores
Tú te la juegas si andas diciendo lo que tú piensas
Al hombre bueno le ponen precio a la cabeza

Y los que andan de cuello blanco son los peores
Porque además de quemarte se hacen llamar señores
Tienen amigos en altos cargos muy influyentes
Y hay algunos que hasta se lanzan pa' presidente

Por eso cuídate de las esquinas,
No te distraigas cuando caminas
Que pa' cuidarte yo solo tengo esta vida mía

Por eso cuídate de las esquinas,
No te distraigas cuando caminas
Que pa' cuidarte yo solo tengo esta vida mía

Por eso cuídate de las esquinas,
No te distraigas cuando caminas
Que pa' cuidarte yo solo tengo esta vida mía

Por eso cuídate de las esquinas,
No te distraigas cuando caminas
Que pa' cuidarte yo solo tengo esta vida mía

Durch diese Straßen

Durch diese Straßen zeigt sich das Mitgefühl nicht mehr
Und die Barmherzigkeit ist schon vor langer Zeit verreist
Als sie ging, wurde sie von der Polizei verfolgt
Hör mal, Gewissen, versteck dich lieber mit der Geduld

Nirgendwo findet man Spuren von Tapferkeit
Diejenigen, die sie sahen, sagen, sie war blass und kalt
Sie merkte, dass sie allein und ohne Begleitung war
Und jedes Mal, wenn sie ihr Gesicht zeigte, sah man es ihr an

Deshalb pass auf dich an den Ecken auf,
Lass dich nicht ablenken, wenn du gehst
Denn um auf dich aufzupassen, habe ich nur dieses mein Leben

Durch diese Straßen gibt es so viele Gauner und Übeltäter
Und dabei spielen Glaube, Rasse oder Hautfarbe keine Rolle
Du riskierst dein Leben, wenn du sagst, was du denkst
Auf den Kopf des guten Mannes wird ein Preis ausgesetzt

Und die mit dem weißen Kragen sind die Schlimmsten
Denn nicht nur, dass sie dich verbrennen, sie nennen sich auch noch Herren
Sie haben Freunde in hohen, sehr einflussreichen Positionen
Und es gibt einige, die sogar als Präsident kandidieren

Deshalb pass auf dich an den Ecken auf,
Lass dich nicht ablenken, wenn du gehst
Denn um auf dich aufzupassen, habe ich nur dieses mein Leben

Deshalb pass auf dich an den Ecken auf,
Lass dich nicht ablenken, wenn du gehst
Denn um auf dich aufzupassen, habe ich nur dieses mein Leben

Deshalb pass auf dich an den Ecken auf,
Lass dich nicht ablenken, wenn du gehst
Denn um auf dich aufzupassen, habe ich nur dieses mein Leben

Deshalb pass auf dich an den Ecken auf,
Lass dich nicht ablenken, wenn du gehst
Denn um auf dich aufzupassen, habe ich nur dieses mein Leben