Текст и перевод песни Yordano - Sin Quererlo

Sin Quererlo

Sin quererlo perdieron el rastro
De una senda que marcaron juntos

Sin quererlo tocaron el fondo
De un amor que creyeron profundo

Así fueron cayendo en las trampas
Que a su paso dejaron los años

Y así fueron guardando distancias
Insalvables por el desengaño

Y el no sabe decir lo que siente
Ella nunca le dice que piensa

Sin quererlo él se hunde en un sueño
De amores de nombres que nunca sabrá
Ella sueña con héroes y reinas hermosos
Ajenos a todo el dolor

Sin quererlo perdieron la cuenta
De los besos que ya no se daban

Sin quererlo llegaron al punto
Donde al fin ni siquiera peleaban

Y el no quiere decir lo que piensa
Ella quiere olvidar lo que siente

Sin quererlo él se hunde en un sueño
De amores de nombres que nunca sabrá
Ella sueña con héroes y reinas hermosos
Ajenos a todo el dolor

Pero a veces él la mira de reojo
Ella disimula el ojo
Porque al fin se descubrió
Que a veces el se muere por tocarla
Ella espera con el alma
Que termine de una vez
El silencio en la piel

Sin quererlo él se hunde en un sueño
De amores de nombres que nunca sabrá
Ella sueña con héroes y reinas hermosos
Ajenos a todo el dolor

Sans le vouloir

Sans le vouloir, vous avez perdu la trace
D'un chemin que nous avions tracé ensemble

Sans le vouloir, nous avons touché le fond
D'un amour que nous pensions profond

Ainsi, nous sommes tombés dans les pièges
Que les années ont laissés sur notre passage

Et ainsi, nous avons gardé nos distances
Insurmontables par la déception

Et je ne sais pas comment dire ce que je ressens
Tu ne me dis jamais ce que tu penses

Sans le vouloir, je me noie dans un rêve
D'amours de noms que je ne connaîtrai jamais
Tu rêves de héros et de reines magnifiques
Indifférents à toute la douleur

Sans le vouloir, nous avons perdu le compte
Des baisers que nous ne nous donnions plus

Sans le vouloir, nous sommes arrivés au point
Où finalement, nous ne nous disputions même plus

Et je ne veux pas dire ce que je pense
Tu veux oublier ce que tu ressens

Sans le vouloir, je me noie dans un rêve
D'amours de noms que je ne connaîtrai jamais
Tu rêves de héros et de reines magnifiques
Indifférents à toute la douleur

Mais parfois, je te regarde du coin de l'œil
Tu dissimules ton regard
Parce que finalement, on a découvert
Que parfois, je meurs d'envie de te toucher
Tu attends avec ton âme
Que cela se termine une fois pour toutes
Le silence sur la peau

Sans le vouloir, je me noie dans un rêve
D'amours de noms que je ne connaîtrai jamais
Tu rêves de héros et de reines magnifiques
Indifférents à toute la douleur