Rigoletto: Act III: La donna e mobile (Duca) - Giuseppe Verdi , Alexander Rahbari , Slovak Radio Symphony Orchestra перевод на немецкий
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
launisch
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
ändert
sie
die
Worte
E
di
pensiero
und
die
Gedanken.
Sempre
un
a
mabile
Immer
ein
liebenswertes,
Leggiadro
viso
anmutiges
Gesicht,
In
pianto
o
in
riso
ob
in
Tränen
oder
im
Lachen,
È
mensognero
es
ist
verlogen.
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
launisch
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
ändert
sie
die
Worte
E
di
pensier
und
die
Gedanken,
E
di
pensier
und
die
Gedanken,
E
di
pensier!
und
die
Gedanken!
E'
sempre
misero
Immer
unglücklich
ist,
Chi
a
lei
s'affida
wer
sich
ihr
anvertraut,
Chi
a
le
confida
wer
ihr
sein
Mal
cauto
il
core!
unachtsames
Herz
anvertraut!
Pur
mai
non
sentesi
Doch
niemals
fühlt
man
sich
Felice
appieno
vollkommen
glücklich,
Chi
su
quel
seno
wenn
man
an
dieser
Brust
Non
liba
amore!
nicht
Liebe
trinkt!
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
launisch
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
ändert
sie
die
Worte
E
di
pensier
und
die
Gedanken,
E
di
pensier
und
die
Gedanken,
E
di
pensier!
und
die
Gedanken!
Оцените перевод
1
Rigoletto: Act I Scene 2: Soccorso, padre mio! (Gilda, Chorus, Rigoletto)
2 Rigoletto: Act I Scene 2: Che m'ami, deh, ripetimi (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
3 Rigoletto: Act I Scene 1: Ballata: Questa o quella per me pari sono (Duca)
4 Rigoletto: Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
5 Rigoletto: Act I Scene 2: Deh, non parlare al misero (Rigoletto, Gilda)
6 Rigoletto: Act I Scene 2: Quel vecchio maledivami! (Rigoletto)
7 Rigoletto: Act I Scene 1: Ch'io gli parli (Monterone, Duca, Chorus, Rigoletto)
8 Rigoletto: Act II: Scorrendo uniti remota via (Chorus, Duca)
9 Rigoletto: Act I Scene 2: Ah! Veglia, o donna (Rigoletto, Gilda, Duca, Giovanna)
10 Rigoletto: Act I Scene 1: Gran nuova! (Marullo, Chorus, Duca, Rigoletto, Ceprano)
11 Rigoletto: Act I Scene 2: Giovanna, ho dei rimorsi (Gilda, Giovanna, Duca)
12 Rigoletto: Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
13 Rigoletto: Act I Scene 2: Riedo! perche? (Rigoletto, Borsa, Ceprano, Marullo)
14 Rigoletto: Act I Scene 2: Addio, speranza ed anima (Gilda)
15 Rigoletto: Act I Scene 2: Caro nome che il mio cor (Gilda)
16 Rigoletto: Act I Scene 1: Partite? … Crudele! (Duca, Contessa, Rigoletto, Borsa, Chorus)
17 Rigoletto: Act I Scene 2: Signor? … Va, non ho niente (Sparafucile, Rigoletto)
18 Rigoletto: Act I Scene 1: Della mia bella incognita (Duca, Borsa)
19 Rigoletto: Act I Scene 2: Gia da tre lune son qui venuta (Gilda, Rigoletto, Giovanna)
20 Rigoletto: Act I Scene 2: Zitti, zitti, moviamo a vendetta (Chorus)
21 Rigoletto: Act II: Duca, duca? (Chorus, Duca)
22 Rigoletto: Act I Scene 2: Gualtier Malde (Gilda)
23 Rigoletto: Act I Scene 2: Pari siamo! (Rigoletto)
24 Rigoletto: Act I: Prelude
25 Rigoletto: Act I Scene 2: E il sol dell'anima (Duca, Gilda)
26 Rigoletto: Act I Scene 2: Figlia! … Mio padre! (Rigoletto, Gilda)
27 Rigoletto: Act III: La donna e mobile (Duca)
2 Rigoletto: Act I Scene 2: Che m'ami, deh, ripetimi (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
3 Rigoletto: Act I Scene 1: Ballata: Questa o quella per me pari sono (Duca)
4 Rigoletto: Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
5 Rigoletto: Act I Scene 2: Deh, non parlare al misero (Rigoletto, Gilda)
6 Rigoletto: Act I Scene 2: Quel vecchio maledivami! (Rigoletto)
7 Rigoletto: Act I Scene 1: Ch'io gli parli (Monterone, Duca, Chorus, Rigoletto)
8 Rigoletto: Act II: Scorrendo uniti remota via (Chorus, Duca)
9 Rigoletto: Act I Scene 2: Ah! Veglia, o donna (Rigoletto, Gilda, Duca, Giovanna)
10 Rigoletto: Act I Scene 1: Gran nuova! (Marullo, Chorus, Duca, Rigoletto, Ceprano)
11 Rigoletto: Act I Scene 2: Giovanna, ho dei rimorsi (Gilda, Giovanna, Duca)
12 Rigoletto: Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
13 Rigoletto: Act I Scene 2: Riedo! perche? (Rigoletto, Borsa, Ceprano, Marullo)
14 Rigoletto: Act I Scene 2: Addio, speranza ed anima (Gilda)
15 Rigoletto: Act I Scene 2: Caro nome che il mio cor (Gilda)
16 Rigoletto: Act I Scene 1: Partite? … Crudele! (Duca, Contessa, Rigoletto, Borsa, Chorus)
17 Rigoletto: Act I Scene 2: Signor? … Va, non ho niente (Sparafucile, Rigoletto)
18 Rigoletto: Act I Scene 1: Della mia bella incognita (Duca, Borsa)
19 Rigoletto: Act I Scene 2: Gia da tre lune son qui venuta (Gilda, Rigoletto, Giovanna)
20 Rigoletto: Act I Scene 2: Zitti, zitti, moviamo a vendetta (Chorus)
21 Rigoletto: Act II: Duca, duca? (Chorus, Duca)
22 Rigoletto: Act I Scene 2: Gualtier Malde (Gilda)
23 Rigoletto: Act I Scene 2: Pari siamo! (Rigoletto)
24 Rigoletto: Act I: Prelude
25 Rigoletto: Act I Scene 2: E il sol dell'anima (Duca, Gilda)
26 Rigoletto: Act I Scene 2: Figlia! … Mio padre! (Rigoletto, Gilda)
27 Rigoletto: Act III: La donna e mobile (Duca)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.