Yorel - Crossroads 2 (feat. Krayzie Bone & Justin J. Moore) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yorel - Crossroads 2 (feat. Krayzie Bone & Justin J. Moore)




Crossroads 2 (feat. Krayzie Bone & Justin J. Moore)
Carrefour 2 (avec Krayzie Bone & Justin J. Moore)
It's a different kind of love
C'est un genre d'amour différent
It's a different kind of loss
C'est un genre de perte différent
But I carry the torch. Word
Mais je porte le flambeau. Parole.
I ain't wanna write this rhyme this rhyme cause I might cry
Je ne voulais pas écrire cette rime cette rime parce que je pourrais pleurer
My father died recognize there's an angel in the sky
Mon père est mort, sache qu'il y a un ange dans le ciel
And it was hard to say goodbye cause I watched him die
Et c'était dur de lui dire au revoir parce que je l'ai vu mourir
And I sighed, praying to God to heal him of cancer
Et j'ai soupiré, priant Dieu de le guérir du cancer
Death is a phantom that's not romantic
La mort est un fantôme qui n'est pas romantique
When you lose someone close who used to change your pampers
Quand tu perds quelqu'un de proche qui te changeait les couches
Chances was slim that he'd make it
Les chances qu'il s'en sorte étaient minces
But still. that ain't stop me from praying
Mais quand même. Ça ne m'a pas empêché de prier
I'm sayin I don't blame God thank God
Je veux dire que je ne blâme pas Dieu, merci Dieu
I wish heaven had a way we could face time. I still cry
J'aimerais que le paradis ait un moyen de communiquer en face à face. Je pleure encore
He used to play frisbee with me on the hillside
Il jouait au frisbee avec moi à flanc de colline
And buy me Big Macs French fries. Let's ride
Et m'achetait des Big Macs et des frites. Allons-y
Guess I had to say bye, at the same time pain on my mind made it not fine. We all die
Je suppose que j'ai lui dire au revoir, en même temps la douleur dans ma tête me rendait la tâche impossible. On meurt tous
He passed in the summertime. I wish that day would go away but the sun rise
Il est décédé en été. J'aimerais que ce jour disparaisse, mais le soleil se lève
And there was always crunch time during supper time
Et il y avait toujours un moment critique pendant le souper
Many times but the enemies no friend of mine. And I try
Souvent, mais les ennemis ne sont pas mes amis. Et j'essaie
Not to think about it cause the pains deep
De ne pas y penser parce que la douleur est profonde
On Father's Day he said his last words to me
Le jour de la fête des pères, il m'a dit ses derniers mots
One of the few times in life I took my mind off money
L'une des rares fois dans ma vie j'ai cessé de penser à l'argent
I recognized mankind's blind by money
J'ai reconnu que l'humanité est aveuglée par l'argent
And the value of life is a priceless currency
Et que la valeur de la vie est une monnaie inestimable
I know cause cancer took my father from me
Je le sais parce que le cancer m'a enlevé mon père
Now I bleed from a wound there's no bandaid for
Maintenant, je saigne d'une blessure pour laquelle il n'y a pas de pansement
Share my pain with your brain so my fans applaud
Partagez ma douleur avec votre cerveau pour que mes fans applaudissent
When I walk off the stage go someplace to mourn
Quand je quitte la scène, je vais quelque part pour faire mon deuil
Cause it was part of me in the casket I saw
Parce que c'était une partie de moi dans le cercueil que j'ai vu
Meet me at the crossroads
Retrouve-moi au carrefour
Blood on my soul
Du sang sur mon âme
Meet me at the crossroads
Retrouve-moi au carrefour
Blood on my throne
Du sang sur mon trône
Belling through the cemetery I'm following graveyard trails
Errant dans le cimetière, je suis les sentiers du cimetière
In a realm where the real niggas with brave hearts dwell
Dans un royaume les vrais négros au cœur courageux habitent
Dark spells often overcome us
Les sorts noirs nous envahissent souvent
The struggles usually how we die so death is amongst
Les luttes sont généralement la façon dont nous mourons, donc la mort est parmi nous
Survival of fittest really is an over statement
La survie du plus apte est vraiment une exagération
Even in excellent shape death still can overcome take us. Blood and murder
Même en excellente forme, la mort peut encore nous vaincre. Sang et meurtre
So many lost souls, but if God got them then why we say lost though
Tant d'âmes perdues, mais si Dieu les a prises, pourquoi dit-on perdues alors
Until we meet again I see you at the crossroad
Jusqu'à ce qu'on se revoie, je te verrai au carrefour
Lost a lot of homies to this thug life
J'ai perdu beaucoup de potes à cause de cette vie de voyou
Death a really show ya what the homies love like
La mort te montre vraiment à quoi ressemble l'amour des potes
Love life cause we only get to live it for a little
Aime la vie parce qu'on ne la vit qu'un instant
And it's very brittle risky and tricky like riddles
Et elle est très fragile, risquée et délicate comme des énigmes
Stuck in middle of life, see death
Coincé au milieu de la vie, vois la mort
We try to dodge it while knowing we might be next, oh yes
On essaie de l'esquiver tout en sachant qu'on est peut-être le prochain, oh oui
But if I fall my hope is the resurrection
Mais si je tombe, mon espoir est la résurrection
While some hoping for heaven I'm openly counting blessings, yeah
Alors que certains espèrent le paradis, moi je compte ouvertement mes bénédictions, ouais
Everybody's got to die some day, we all gotta go
Tout le monde doit mourir un jour, on doit tous y passer
If you truly love someone while they're alive let them know
Si tu aimes vraiment quelqu'un de son vivant, dis-le-lui
Let them know, let them know
Dis-le-lui, dis-le-lui
I miss you
Tu me manques
Meet me at the crossroads
Retrouve-moi au carrefour
Blood on my soul
Du sang sur mon âme
Meet me at the crossroads
Retrouve-moi au carrefour
Blood on my throne
Du sang sur mon trône
You ever lost the man who used to hold your hand
As-tu déjà perdu l'homme qui te tenait la main ?
I guess I'll meet me at the cross with the Son of Man
Je suppose que je me retrouverai à la croix avec le Fils de l'Homme
Understand that we came from the mother land
Comprends qu'on vient de la mère patrie
To Uncle Sam keeping stacks in a rubber band
Chez l'Oncle Sam, à garder des liasses dans un élastique
We turn to sand, some is Fam and some is your mans
On devient du sable, certains sont de la famille et d'autres sont tes hommes
Caught in a jam and the plan was to laugh and dance
Pris dans un embouteillage et le plan était de rire et de danser
And never had a good chance, cancer on Sonograms
Et n'a jamais eu sa chance, le cancer sur les échographies
Some hammers never jam, na na na bam bam
Certains marteaux ne se bloquent jamais, na na na bam bam
Like goodnight Stan, smoked till I choked and drink the pain away
Comme bonne nuit Stan, j'ai fumé jusqu'à m'étouffer et j'ai bu pour oublier la douleur
He starts to fade away, taught me how to hoop and shoot the fade away
Il commence à s'estomper, il m'a appris à jouer au basket et à tirer au loin
Wrestling with this is worth then MMA
Lutter contre ça vaut mieux que le MMA
I thirst for better days, I searched eternal fates
J'ai soif de jours meilleurs, j'ai cherché des destins éternels
Pops worked hard to keep food on my plate
Papa a travaillé dur pour mettre de la nourriture dans mon assiette
Three a day. And I appreciate it till this day
Trois fois par jour. Et je l'apprécie encore aujourd'hui
I'd leave a rose on his grave but he's cremated
Je laisserais une rose sur sa tombe, mais il est incinéré
One day in heaven maybe we can say that we made it
Un jour au paradis, on pourra peut-être dire qu'on a réussi
By way of blood I'll go up when my souls taken
Par le sang, je monterai quand mon âme sera prise
I diddy bop through these city blocks
Je traverse ces quartiers en dansant
Rest In Peace Pac. Rest In Peace Pops
Repose en paix Pac. Repose en paix Papa
As beat drops try to keep calm each time
Au fur et à mesure que les battements s'arrêtent, essaie de rester calme à chaque fois
Another loved one flat lines. Baptized
Un autre être cher s'éteint. Baptisé
Eternal life or eternal death, micc check
Vie éternelle ou mort éternelle, micro test
Another heart beat stops and a body lies dead, seeing blood clots from my pen
Un autre cœur s'arrête et un corps gît sans vie, voyant des caillots de sang sortir de mon stylo
Meet me at the crossroads
Retrouve-moi au carrefour
Blood on my soul
Du sang sur mon âme
Meet me at the crossroads
Retrouve-moi au carrefour
Blood on my throne
Du sang sur mon trône
Wide is the path that leads to destruction
Large est le chemin qui mène à la destruction
Narrow is the path that leads to life
Étroit est le chemin qui mène à la vie
I want to see your face again
Je veux revoir ton visage
I want to see your face again, and I will
Je veux revoir ton visage, et je le verrai





Авторы: Jason Wilson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.