Текст и перевод песни York feat. Tanja Vesterdahl - If Only I

If Only I

You′re with me but I'm alone
You don′t even smile at me
You've been all I've ever known
But you face is a mystery

I used to feel invincible
In your arms it all was possible
You even called me beautiful
When you kissed me in the rain

If only I, I could find the words to say
Please tell me why, does it have to be this way?
If only I, I could find the words to say
Please tell me why, does it have to be this way?

Together we fall apart
The shadows are lengthening
I reach for you in the dark
But I know you are not listening

You make me feel invisible
Your silence leaves me vulnerable
Now it′s going to take a miracle
And I know you feel the same

If only I, I could find the words to say
Please tell me why, does it have to be this way?
If only I, I could find the words to say
Please tell me why, does it have to be this way?

Si seulement

Tu es avec moi, mais je suis seule
Tu ne me souris même pas
Tu es tout ce que j'ai jamais connu
Mais ton visage est un mystère

Je me sentais invincible
Dans tes bras, tout était possible
Tu m'as même appelée belle
Quand tu m'as embrassée sous la pluie

Si seulement je trouvais les mots à dire
Dis-moi pourquoi, faut-il que ce soit comme ça ?
Si seulement je trouvais les mots à dire
Dis-moi pourquoi, faut-il que ce soit comme ça ?

Ensemble, nous nous séparons
Les ombres s'allongent
Je te cherche dans l'obscurité
Mais je sais que tu ne m'écoutes pas

Tu me fais sentir invisible
Ton silence me rend vulnérable
Il va falloir un miracle maintenant
Et je sais que tu ressens la même chose

Si seulement je trouvais les mots à dire
Dis-moi pourquoi, faut-il que ce soit comme ça ?
Si seulement je trouvais les mots à dire
Dis-moi pourquoi, faut-il que ce soit comme ça ?