Текст и перевод песни York feat. Tanja Vesterdahl - If Only I

If Only I

You′re with me but I'm alone
You don′t even smile at me
You've been all I've ever known
But you face is a mystery

I used to feel invincible
In your arms it all was possible
You even called me beautiful
When you kissed me in the rain

If only I, I could find the words to say
Please tell me why, does it have to be this way?
If only I, I could find the words to say
Please tell me why, does it have to be this way?

Together we fall apart
The shadows are lengthening
I reach for you in the dark
But I know you are not listening

You make me feel invisible
Your silence leaves me vulnerable
Now it′s going to take a miracle
And I know you feel the same

If only I, I could find the words to say
Please tell me why, does it have to be this way?
If only I, I could find the words to say
Please tell me why, does it have to be this way?

Если бы я только

Ты рядом, но я один,
Ты даже не улыбаешься мне.
Ты была всем, что я когда-либо знал,
Но твое лицо — загадка.

Я чувствовал себя непобедимым,
В твоих объятиях все было возможно.
Ты даже называла меня красивым,
Когда целовала меня под дождем.

Если бы я только, если бы я мог найти слова,
Скажи мне, почему, почему все так?
Если бы я только, если бы я мог найти слова,
Скажи мне, почему, почему все так?

Мы распадаемся на части,
Тени становятся длиннее.
Я тянусь к тебе в темноте,
Но я знаю, что ты не слышишь.

Ты заставляешь меня чувствовать себя невидимым,
Твое молчание делает меня уязвимым.
Теперь понадобится чудо,
И я знаю, ты чувствуешь то же самое.

Если бы я только, если бы я мог найти слова,
Скажи мне, почему, почему все так?
Если бы я только, если бы я мог найти слова,
Скажи мне, почему, почему все так?