Enlouquecer - Yorka , XAN перевод на немецкий

Enlouquecer

E se eu estou ficando louca
É porque não resta outra
Que enlouquecer
Que enlouquecer
Enlouquecer
Que enlouquecer

Olha
Estamos feridas, algo se quebrou
Entre nós já não flui como antes
Não rola como antes

O que aconteceu?
Na roupa já não está o cheiro seu
Entre minhas coisas não te sinto como antes
Não parece como antes

Aqui ninguém quer se machucar
Aqui ninguém quer se machucar

E se eu estou ficando louca
É porque não resta outra
Que enlouquecer
Que enlouquecer
Enlouquecer
Enlouquecer

Ei amor
Na nossa cama já não somos duas
E entre os lençóis você se enrola como antes
Me enrolo como antes

Não vê, não vê como isso dói?
A verdade não me convém
Me confunde a realidade
Eu não entendo mais se fica ou se vai

Aqui ninguém quer se machucar
Aqui ninguém quer se machucar

Quando eu te olho eu penso
Que tudo ficou tão denso
Obrigada pelo que me deu
É muito mais do que eu pudesse imaginar

Parece estranho que em tantos anos
Não me cansei de te olhar aqui na minha pele
De biquíni no verão
E com mais roupas se fazia menos três

Te quero bem, te quero bem
Mesmo que te soltar me faça enlouquecer
Me confunde a realidade
Eu não entendo mais se fica ou se vai

E se eu estou ficando louca
É porque não resta outra mais
Que enlouquecer
Que enlouquecer
Que enlouquecer
Enlouquecer

Enlouquecer
Enlouquecer
Enlouquecer
Enlouquecer

Enlouquecer
Enlouquecer
Enlouquecer (aunque no me queda de otra)
Aqui ninguém quer se machucar
Aqui ninguém quer se machucar

Verrückt werden

Und wenn ich verrückt werde
Ist es, weil nichts anderes übrig bleibt
Als verrückt zu werden
Als verrückt zu werden
Verrückt werden
Als verrückt zu werden

Schau
Wir sind verletzt, etwas ist zerbrochen
Zwischen uns fließt es nicht mehr wie früher
Es läuft nicht mehr wie früher

Was ist passiert?
An der Kleidung ist dein Geruch nicht mehr
Zwischen meinen Sachen spüre ich dich nicht mehr wie früher
Es scheint nicht mehr wie früher

Hier will sich niemand verletzen
Hier will sich niemand verletzen

Und wenn ich verrückt werde
Ist es, weil nichts anderes übrig bleibt
Als verrückt zu werden
Als verrückt zu werden
Verrückt werden
Verrückt werden

Hey Schatz
In unserem Bett sind wir nicht mehr zu zweit
Und zwischen den Laken wickelst du dich ein wie früher
Ich wickle mich ein wie früher

Siehst du nicht, siehst du nicht, wie das weh tut?
Die Wahrheit passt mir nicht
Die Realität verwirrt mich
Ich verstehe nicht mehr, ob du bleibst oder gehst

Hier will sich niemand verletzen
Hier will sich niemand verletzen

Wenn ich dich ansehe, denke ich
Dass alles so dicht geworden ist
Danke für das, was du mir gegeben hast
Es ist viel mehr, als ich mir vorstellen konnte

Es scheint seltsam, dass ich in so vielen Jahren
Nicht müde wurde, dich hier auf meiner Haut anzusehen
Im Bikini im Sommer
Und mit mehr Kleidung, wenn es minus drei Grad waren

Ich hab dich lieb, ich hab dich lieb
Auch wenn dich loszulassen mich verrückt macht
Die Realität verwirrt mich
Ich verstehe nicht mehr, ob du bleibst oder gehst

Und wenn ich verrückt werde
Ist es, weil nichts anderes mehr übrig bleibt
Als verrückt zu werden
Als verrückt zu werden
Als verrückt zu werden
Verrückt werden

Verrückt werden
Verrückt werden
Verrückt werden
Verrückt werden

Verrückt werden
Verrückt werden
Verrückt werden (auch wenn mir nichts anderes übrig bleibt)
Hier will sich niemand verletzen
Hier will sich niemand verletzen