Текст и перевод песни Yorka - África

África

Un mes
Un mes pasa volando
Y no sé
Si me estoy elevando
Y quizás
Si cuento cada día
No me acuerde de pensarte más
Y me acuerdo todavía

Hace un mes atrás
Podría ser
Un poco más
No sé, quizás
Estamos mal
Se está volviendo un poco tóxico
Si yo pudiera hacer como si nada
Aquí no pasa nada
Y tú
Te fueras a pasear a África

Un mes

Un mes pasa volando
Y no sé
Si me estoy elevando
Y quizás
Si cuento cada día
No me acuerde de pensarte más

Y me acuerdo todavía
Puedo confesar

O mejor no
No digas nada que esta vez
Podría ser
Que nos hundamos
Sin poder nadar
Si tú quisieras ver
Que aquí no hay nada

Que tú no sientes nada
Y yo podría ir a pasear a África
Un mes

Un mes pasa volando
Y no sé
Si me estoy elevando
Y quizás

Si cuento cada día
No me acuerde de pensarte más
Y me acuerdo todavía
Cuando digas la verdad

Quizás no duela tanto
Si me dices la verdad
Podemos intentarlo
Un mes

Un mes pasa volando
Y no sé
Si me estoy elevando
Y quizás

Si cuento cada día
No me acuerde de pensarte más
Y me acuerdo todavía
Yo me acuerdo todavía
Ay, me acuerdo todavía
Si yo
Pudiera hacer
Como si nada
Aquí no pasa nada

Африка

Месяц
Месяц пролетает
И я не знаю,
Взлетаю ли я.
И, возможно,
Если я буду считать каждый день,
Я перестану о тебе думать.
А я всё ещё помню.

Месяц назад
Могло бы быть
Чуть лучше.
Не знаю, может быть,
Нам плохо.
Всё становится немного токсичным.
Если бы я могла сделать вид, что ничего не происходит,
Что здесь ничего не происходит,
А ты
Уехал бы погулять в Африку.

Месяц

Месяц пролетает
И я не знаю,
Взлетаю ли я.
И, возможно,
Если я буду считать каждый день,
Я перестану о тебе думать.

А я всё ещё помню.
Могу признаться,

Или лучше нет.
Не говори ничего, потому что на этот раз
Может быть,
Мы утонем,
Не умея плавать.
Если бы ты захотел увидеть,
Что здесь ничего нет,

Что ты ничего не чувствуешь,
И я могла бы пойти погулять в Африку.
Месяц

Месяц пролетает,
И я не знаю,
Взлетаю ли я.
И, возможно,

Если я буду считать каждый день,
Я перестану о тебе думать.
А я всё ещё помню.
Когда ты скажешь правду,

Возможно, не будет так больно.
Если ты скажешь мне правду,
Мы можем попробовать.
Месяц

Месяц пролетает,
И я не знаю,
Взлетаю ли я.
И, возможно,

Если я буду считать каждый день,
Я перестану о тебе думать.
А я всё ещё помню.
Я всё ещё помню.
Ой, я всё ещё помню.
Если бы я
Могла сделать вид,
Что ничего не происходит,
Что здесь ничего не происходит.