Cursi - Yorka перевод на русский

Cursi

CURSI

Fácil como una lombriz que serpentea
Frágil como un volantín que se menea
Dócil como un alfil
Ágil como un bailarín, así estoy.

Útil como un jardín que se florea
Hábil como un colibrí cuando aletea
Febril como el mes de Abril
Grande como Brasil, así estoy.

Así estoy, porque hace un tiempo tú
Porque hace un tanto yo
Porque hace rato que estoy se enredó

Sutil como un violín que cuchichea
Inútil como un barril que se gotea
Gentil como aquel civil
Cursi como el latín, así estoy.

Сентиментальная

СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ

Гибкая, как извивающаяся червячок
Хрупкая, как колеблющийся воздушный змей
Послушная, как слон
Ловкая, как танцор, вот такая я.

Полезная, как цветущий сад
Проворная, как порхающий колибри
Лихорадочная, как месяц апрель
Огромная, как Бразилия, вот такая я.

Вот такая я, потому что какое-то время ты
Потому что какое-то время я
Потому что уже давно я вся запуталась

Нежная, как шепчущая скрипка
Бесполезная, как протекающая бочка
Вежливая, как тот гражданин
Сентиментальная, как латынь, вот такая я.