Текст и перевод песни Yorka - Diciembre

Diciembre

Comienzo a sentir que todo está a punto de terminar
Que ya no hay nada que arreglar
Lo hecho, hecho está
Y que los días y la edad sólo quieren pasar
Y yo me quiero quedar
En mi eterno diciembre
El clima y la festividad sólo dan ganas de arrancar
Una epidemia temporal
Todos se quieren salvar
Y mientras tanto este lugar comienza a apestar
Y sólo quiero evitar
Otro eterno diciembre
Mientras más trabaje el sol menos siento su calor
Pero esto de avanzar deja tanto, tanto atrás
Te ruego que retrases todo un minuto
Hay que encontrar el modo
Para qué queremos ver desde el vidrio de algún tren
Cómo todo, todo, todo quedó atrás
Una fecha más que hay que tachar
Un calendario por tirar
Es imposible retornar
Sólo era una oportunidad
Arroja bien todas las piedras y logramos regresar
Por un descuido accidental
A mi eterno diciembre
Mientras más trabaje el sol menos siento su calor
Pero esto de avanzar deja tanto, tanto atrás
Te ruego que retrases todo un minuto
Hay que encontrar el modo
Para qué queremos ver desde el vidrio de algún tren
Cómo todo, todo va quedando atrás
Yo te ruego que hagamos al tiempo ciego
Y nos quedemos por un lapso
Yo te ruego que hagamos al tiempo ciego
Y nos quedemos por un lapso
Por un lapso
Te ruego que retrases todo un minuto
Hay que encontrar el modo
Para qué queremos ver desde el vidrio de algún tren
Cómo todo todo, todo, todo, todo, todo va quedando atrás

Décembre

Je commence à sentir que tout est sur le point de finir
Qu'il n'y a plus rien à arranger
Ce qui est fait est fait
Et que les jours et l'âge ne veulent que passer
Et moi, je veux rester
Dans mon éternel décembre
Le climat et la fête donnent juste envie de démarrer
Une épidémie temporaire
Tout le monde veut se sauver
Et pendant ce temps, cet endroit commence à puer
Et je veux juste éviter
Un autre éternel décembre
Plus le soleil travaille, moins je sens sa chaleur
Mais cette avancée laisse tellement, tellement derrière
Je te prie de tout retarder d'une minute
Il faut trouver un moyen
Pourquoi voulons-nous voir depuis la vitre d'un train
Comment tout, tout, tout est resté derrière
Une date de plus à rayer
Un calendrier à jeter
Il est impossible de revenir en arrière
Ce n'était qu'une opportunité
Jette bien toutes les pierres et on réussira à revenir
Par un accident involontaire
Dans mon éternel décembre
Plus le soleil travaille, moins je sens sa chaleur
Mais cette avancée laisse tellement, tellement derrière
Je te prie de tout retarder d'une minute
Il faut trouver un moyen
Pourquoi voulons-nous voir depuis la vitre d'un train
Comment tout, tout est en train de rester derrière
Je te prie de rendre le temps aveugle
Et de rester un moment
Je te prie de rendre le temps aveugle
Et de rester un moment
Un moment
Je te prie de tout retarder d'une minute
Il faut trouver un moyen
Pourquoi voulons-nous voir depuis la vitre d'un train
Comment tout, tout, tout, tout, tout, tout est en train de rester derrière