Текст и перевод песни Yorka - El Fotógrafo

El Fotógrafo

El despertador sonó a las
Pero esta vez nadie lo apagó
El viejo gato caminó esperando su tazón
Y un poco de salmón que nunca llegó
A nadie le importó
A nadie le llamó la mínima atención
Y sobre la cama estaba el mismo pantalón
Que preparó la noche anterior
Y en el paradero de la calle principal
A nadie le extrañó que el viejo no asistió
A nadie le importó
A nadie le llamó la mínima atención
Y me pregunto
Si alguien va a reflexionar
Sobre lo injusto
Que es no tener con quien hablar
Lo diminuto
Que es estar solo en un lugar
A nadie le importó
Ese lunes ningún niño se fotografió
Sobre el caballo mal cuidado que eligió de profesión
Y sobre la mesa había un sobre sin cerrar
Con unas fotos que nunca vendió
A nadie le importó
A nadie le llamó la mínima atención
Y me pregunto
Si alguien va a reflexionar
Sobre lo injusto
Que es no tener con quien hablar
Lo diminuto
Que es estar solo en un lugar
A nadie le importó
Y lo último que pidió
Y su última oración
Era que Dios le diera un día más
Y me pregunto
Si alguien va a reflexionar
Sobre lo injusto
Que es no tener con quien hablar
Lo diminuto
Que es estar solo en un lugar
A nadie le importó
Siete días de la última vez que se durmió
Alguien entró y lo encontró
Y sobre la cama casi al borde del colchón
Estaba el viejo sin respiración

The Photographer

The alarm rang at
But this time no-one turned it off
The old cat walked around waiting for its bowl
And some salmon that never arrived
Nobody cared
Nobody paid the slightest attention
And on the bed were the same trousers
That he'd laid out the night before
And at the bus stop on the main road
Nobody was surprised that the old man didn't turn up
Nobody cared
Nobody paid the slightest attention
And I wonder
If anybody's going to reflect
On how unfair
It is to have nobody to talk to
How insignificant
It is to be alone in a place
Nobody cared
On that Monday no child was photographed
On the badly-cared for horse that had chosen his profession
And on the table was an unopened envelope
With some photographs that he never sold
Nobody cared
Nobody paid the slightest attention
And I wonder
If anybody's going to reflect
On how unfair
It is to have nobody to talk to
How insignificant
It is to be alone in a place
Nobody cared
And his last request
And his last wish
Was for God to give him one more day
And I wonder
If anybody's going to reflect
On how unfair
It is to have nobody to talk to
How insignificant
It is to be alone in a place
Nobody cared
Seven days since the last time he went to sleep
Somebody came in and found him
And on the bed almost on the edge of the mattress
Was the old man without breath