Текст и перевод песни Yorka - El Fotógrafo

El Fotógrafo

El despertador sonó a las
Pero esta vez nadie lo apagó
El viejo gato caminó esperando su tazón
Y un poco de salmón que nunca llegó
A nadie le importó
A nadie le llamó la mínima atención
Y sobre la cama estaba el mismo pantalón
Que preparó la noche anterior
Y en el paradero de la calle principal
A nadie le extrañó que el viejo no asistió
A nadie le importó
A nadie le llamó la mínima atención
Y me pregunto
Si alguien va a reflexionar
Sobre lo injusto
Que es no tener con quien hablar
Lo diminuto
Que es estar solo en un lugar
A nadie le importó
Ese lunes ningún niño se fotografió
Sobre el caballo mal cuidado que eligió de profesión
Y sobre la mesa había un sobre sin cerrar
Con unas fotos que nunca vendió
A nadie le importó
A nadie le llamó la mínima atención
Y me pregunto
Si alguien va a reflexionar
Sobre lo injusto
Que es no tener con quien hablar
Lo diminuto
Que es estar solo en un lugar
A nadie le importó
Y lo último que pidió
Y su última oración
Era que Dios le diera un día más
Y me pregunto
Si alguien va a reflexionar
Sobre lo injusto
Que es no tener con quien hablar
Lo diminuto
Que es estar solo en un lugar
A nadie le importó
Siete días de la última vez que se durmió
Alguien entró y lo encontró
Y sobre la cama casi al borde del colchón
Estaba el viejo sin respiración

Фотограф

Будильник прозвенел в
Но в этот раз никто его не выключил
Старый кот бродил в ожидании своей миски
И немного лосося, которого так и не получил
Никому не было дела
Никто не обратил ни малейшего внимания
И на кровати лежали те же брюки,
Которые он приготовил накануне вечером
И на остановке главной улицы
Никто не удивился, что старик не пришел
Никому не было дела
Никто не обратил ни малейшего внимания
И я спрашиваю себя,
Задумается ли кто-нибудь
О несправедливости
Того, что не с кем поговорить
О ничтожности
Того, что ты один в этом мире
Никому не было дела
В тот понедельник ни один ребенок не сфотографировался
На плохо ухоженной лошади, которую он выбрал своей профессией
И на столе лежал незапечатанный конверт
С фотографиями, которые он так и не продал
Никому не было дела
Никто не обратил ни малейшего внимания
И я спрашиваю себя,
Задумается ли кто-нибудь
О несправедливости
Того, что не с кем поговорить
О ничтожности
Того, что ты один в этом мире
Никому не было дела
И последнее, о чем он просил
И его последняя молитва
Была о том, чтобы Бог дал ему еще один день
И я спрашиваю себя,
Задумается ли кто-нибудь
О несправедливости
Того, что не с кем поговорить
О ничтожности
Того, что ты один в этом мире
Никому не было дела
Через семь дней после того, как он уснул в последний раз,
Кто-то вошел и нашел его
И на кровати, почти на краю матраса,
Лежал старик, не дыша