Gran Actor - Yorka перевод на французский

Gran Actor

Estoy creando un guión
Habla de trampas y de amor
De sacrificios y ficción
Pero me falta un gran actor

Que quiera reír cuando todos se quieran lamentar
Que quiera mentir cuando sea mas fácil la verdad
Que quiera morir, que pueda cantar

Que jamás se vaya a arrepentir
De todo lo que es
De todo lo que fue

Que no tenga miedo de fingir
Porque al fin y al cabo es
Solo alguien de papel

Estoy creando un guión
Habla de fiestas, de dolor
De discusiones, de emoción
Pero no tengo un gran actor

Que quiera pelear cuando sea mas fácil conversar
Que quiera llorar cuando aquí todos quieran celebrar
Que pueda morir, que quiera bailar

Que jamás se vaya a arrepentir
De todo lo que es
De todo lo que fue

Que no tenga miedo de fingir
Porque al fin y al cabo es
Solo alguien de papel
De papel

Necesito un artista
Un principal protagonista
Que no sea como yo
Que soy solo un narrador

Que jamás se vaya a arrepentir
De todo lo que es
De todo lo que fue

Que no tenga miedo de fingir
Porque al fin y al cabo es
Solo alguien de papel

Que quiera morir
Que pueda cantar

Grand Acteur

Je crée un scénario
Il parle de pièges et d'amour
De sacrifices et de fiction
Mais il me manque un grand acteur

Qui voudrait rire quand tout le monde voudrait se lamenter
Qui voudrait mentir quand la vérité est plus facile
Qui voudrait mourir, qui pourrait chanter

Qui ne se repentirait jamais
De tout ce qu'il est
De tout ce qu'il a été

Qui n'a pas peur de feindre
Parce qu'au final, c'est
Simplement quelqu'un de papier

Je crée un scénario
Il parle de fêtes, de douleur
De disputes, d'émotion
Mais je n'ai pas de grand acteur

Qui voudrait se battre quand il est plus facile de parler
Qui voudrait pleurer quand tout le monde veut célébrer ici
Qui pourrait mourir, qui voudrait danser

Qui ne se repentirait jamais
De tout ce qu'il est
De tout ce qu'il a été

Qui n'a pas peur de feindre
Parce qu'au final, c'est
Simplement quelqu'un de papier
De papier

J'ai besoin d'un artiste
Un protagoniste principal
Qui ne soit pas comme moi
Qui est juste un narrateur

Qui ne se repentirait jamais
De tout ce qu'il est
De tout ce qu'il a été

Qui n'a pas peur de feindre
Parce qu'au final, c'est
Simplement quelqu'un de papier

Qui voudrait mourir
Qui pourrait chanter