Si Nos Vamos Lejos - Yorka перевод на немецкий

Si Nos Vamos Lejos

Si nos vamos lejos, nos vamos lejos de aquí
Eso alivia mi muerte, vámonos a otro país
A otro país de aquí
Ya no sonríe la gente

Y sembremos un jardín con todas las flores
Donde flotaremos hasta estallar.

Escapemos hacia el mar, hacia el mar allá
Tengo amarrada una barca
Y tendremos que remar, que remar
Hasta burlar a la muerte.

Y sembremos un jardín con todas las flores
Donde flotaremos hasta estallar.
Todos los horrores los arrojaremos antes de llegar.

Vámonos a otro país.

Wenn wir weit weggehen

Wenn wir weit weggehen, gehen wir weit weg von hier
Das lindert meinen Tod, lass uns in ein anderes Land gehen
In ein anderes Land, weg von hier
Die Leute lächeln nicht mehr

Und lass uns einen Garten säen mit allen Blumen
Wo wir schweben werden, bis wir platzen.

Lass uns zum Meer fliehen, zum Meer dort drüben
Ich habe ein Boot festgemacht
Und wir werden rudern müssen, rudern müssen
Bis wir den Tod überlisten.

Und lass uns einen Garten säen mit allen Blumen
Wo wir schweben werden, bis wir platzen.
Alle Schrecken werden wir wegwerfen, bevor wir ankommen.

Lass uns in ein anderes Land gehen.