Текст и перевод песни Yorka - Si Sólo Fuera Yo

Si Sólo Fuera Yo

Quedan dos minutos para ser las tres
Y yo aquí sentada sin lavar mi cara
Una fría mañana no me quiso estimular
Y no sé cuanto se tarda una sonrisa
Para ver si es un poco enfermiza esta situación
Si solo fuera yo...

Hace más de cinco días que no hago nada
Al parecer no tengo un mejor panorama
Y estoy casi segura de que puede ser peor
Y fue tan complejo contemplar tu cara
Sin saber que no tendría nunca la solución
Si solo fuera yo
Quien ande por las calles
Saturando al mundo de color
En cambio estoy postrada en una esquina
Viendo hacia el rincón

No quiero ver, no quiero sentir
No quiero sufrir por los actos que cometí
Y estoy estancando mi cabeza
Porque necesito la certeza de que tu
No vas a huir ni vas a decir
Ninguna palabra que me haga presintir
Porque si lo haces me haces trizas
Y solo quedarían las cenizas de mi voz

Ohh, si solo fuera yo

Y he aprendido a mirar la televisión
Y al final creo que no he aprendido nada
Y es que todo termina siempre tal cual empezó
Y me he puesto un mes el mismo pantalón
Por fortuna nadie a recordado mi dirección
Si solo fuera yo...
He leído un libro de motivación
Por lo menos ha chocado en las ventanas
Alguno que otro día a veces logro ver el sol

Y he tratado de escribir una canción
Todos dicen que en la pena encuentras la inspiración
Si solo fuera yo
Si solo fuera yo
Quien ande por las calles
Saturando al mundo de color
En cambio estoy postrada en una esquina
Viendo hacia el rincón

No quiero ver, no quiero sentir
No quiero sufrir por los actos que cometí
Y estoy estancando mi cabeza
Porque necesito la certeza de que tu
No vas a huir ni vas a decir
Ninguna palabra que me haga presintir
Porque si lo haces me haces trizas
Y solo quedarían las cenizas de mi voz

No quiero ver, no quiero sentir
No quiero sufrir por los actos que cometí
Y estoy estancando mi cabeza
Porque necesito la certeza de que tu
No vas a huir ni vas a decir
Ninguna palabra que me haga presintir
Porque si lo haces me haces trizas
Y solo quedarían las cenizas de mi voz

Если бы это была только я

Осталось две минуты до трёх
А я всё сижу, не умывшись
Холодное утро не захотело меня взбодрить
И я не знаю, сколько времени занимает улыбка,
Чтобы понять, немного ли болезненна эта ситуация
Если бы это была только я...

Больше пяти дней я ничего не делаю
Похоже, у меня нет лучшей перспективы
И я почти уверена, что может быть хуже
И было так сложно смотреть на твоё лицо
Не зная, что у меня никогда не будет решения
Если бы это была только я
Кто бы ходил по улицам
Наполняя мир цветом
Вместо этого я сижу в углу
Глядя в пустоту

Не хочу видеть, не хочу чувствовать
Не хочу страдать из-за своих поступков
И я загоняю себя в тупик
Потому что мне нужна уверенность, что ты
Не убежишь и не скажешь
Ни единого слова, которое заставит меня что-то предчувствовать
Потому что если ты это сделаешь, ты разобьёшь меня на куски
И останется только пепел моего голоса

О, если бы это была только я

И я научилась смотреть телевизор
И в конце концов, думаю, я ничему не научилась
Ведь всё всегда заканчивается так, как начиналось
И я целый месяц ношу одни и те же штаны
К счастью, никто не вспомнил мой адрес
Если бы это была только я...
Я прочитала книгу по мотивации
По крайней мере, она стучала в окна
В какой-то день мне иногда удаётся увидеть солнце

И я пыталась написать песню
Все говорят, что в печали ты находишь вдохновение
Если бы это была только я
Если бы это была только я
Кто бы ходил по улицам
Наполняя мир цветом
Вместо этого я сижу в углу
Глядя в пустоту

Не хочу видеть, не хочу чувствовать
Не хочу страдать из-за своих поступков
И я загоняю себя в тупик
Потому что мне нужна уверенность, что ты
Не убежишь и не скажешь
Ни единого слова, которое заставит меня что-то предчувствовать
Потому что если ты это сделаешь, ты разобьёшь меня на куски
И останется только пепел моего голоса

Не хочу видеть, не хочу чувствовать
Не хочу страдать из-за своих поступков
И я загоняю себя в тупик
Потому что мне нужна уверенность, что ты
Не убежишь и не скажешь
Ни единого слова, которое заставит меня что-то предчувствовать
Потому что если ты это сделаешь, ты разобьёшь меня на куски
И останется только пепел моего голоса