Текст и перевод песни Yorke - Gravity

Gravity

Simmer down, or you might not pick yourself back up
And I know you are strong enough
Maybe it's the doubt you carry 'round
That keeps you up so late at night
You might like this world if you tried
I'll teach you how to stay alive

'Cause I've got all my bets on you
I hope you want to stay here too

I push and you pull right back,
And you pull right back, and you pull right back to me
I'm caught in your orbit now,
And I won't look down, 'til I'm in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it
In because I'm worried it won't last very long
I push and you pull right back and
I'm falling fast, right into your gravity

Settle down, you've got a one-way ticket out of here
But I don't want you to disappear
I've got so much to show you in this town
And I don't care if you hate me cause I'm gonna wait around
And hope to god it wears you down

'Cause I've got all my bets on you
I hope you want to stay here too

I push and you pull right back,
And you pull right back, and you pull right back to me
I'm caught in your orbit now,
And I won't look down, 'til I'm in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it
In because I'm worried it won't last very long
I push and you pull right back and
I'm falling fast, right into your gravity

So when I see you run I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached oh
All this time you've been afraid of that

But I've got all my bets on you
No time and space can make us choose

I push and you pull right back,
And you pull right back, and you pull right back to me
I'm caught in your orbit now,
And I won't look down, 'til I'm in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it
In because I'm worried it won't last very long
I push and you pull right back and
I'm falling fast, right into your gravity

So when I see you run

Gravité

Calme-toi, sinon tu ne pourras pas te relever.
Et je sais que tu es assez forte.
Peut-être que c'est le doute que tu portes en toi
Qui te maintient éveillée si tard la nuit.
Tu pourrais aimer ce monde si tu essayais.
Je vais te montrer comment rester en vie.

Parce que j'ai misé tout sur toi.
J'espère que tu veux rester ici aussi.

Je pousse et tu tires en arrière,
Et tu tires en arrière, et tu tires en arrière vers moi.
Je suis prise dans ton orbite maintenant,
Et je ne regarderai pas en bas, jusqu'à ce que je sois dans ta gravité.
On peut prendre une minute pour s'arrêter et le prendre
Parce que j'ai peur que ça ne dure pas très longtemps.
Je pousse et tu tires en arrière et
Je tombe vite, directement dans ta gravité.

Calme-toi, tu as un billet aller simple pour partir d'ici.
Mais je ne veux pas que tu disparaisses.
J'ai tellement de choses à te montrer dans cette ville.
Et je m'en fiche si tu me détestes parce que je vais attendre.
Et j'espère que Dieu te fera changer d'avis.

Parce que j'ai misé tout sur toi.
J'espère que tu veux rester ici aussi.

Je pousse et tu tires en arrière,
Et tu tires en arrière, et tu tires en arrière vers moi.
Je suis prise dans ton orbite maintenant,
Et je ne regarderai pas en bas, jusqu'à ce que je sois dans ta gravité.
On peut prendre une minute pour s'arrêter et le prendre
Parce que j'ai peur que ça ne dure pas très longtemps.
Je pousse et tu tires en arrière et
Je tombe vite, directement dans ta gravité.

Alors quand je te vois courir, je te regarde revenir.
J'imagine que ça veut dire que tu te sens attachée.
Tout ce temps, tu as eu peur de ça.

Mais j'ai misé tout sur toi.
Aucun temps ni espace ne peut nous faire choisir.

Je pousse et tu tires en arrière,
Et tu tires en arrière, et tu tires en arrière vers moi.
Je suis prise dans ton orbite maintenant,
Et je ne regarderai pas en bas, jusqu'à ce que je sois dans ta gravité.
On peut prendre une minute pour s'arrêter et le prendre
Parce que j'ai peur que ça ne dure pas très longtemps.
Je pousse et tu tires en arrière et
Je tombe vite, directement dans ta gravité.

Alors quand je te vois courir