Window Shopping - Yorke перевод на немецкий

Window Shopping

I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you

You said you like window shopping
Try before you buy
You got me losing sleep
I've got no appetite
We keep trying to talk it out
But all the words don't count
When you look at me there's nervous energy

Why did I buy this dress?
I've got my hair done up
You said you liked me in red so I wore just a touch
Now you've got something that seems to mess me up
I think I care too much
Why do I care so much now?

I keep trying to impress you
I don't know why that is, but I have to
You'd never know that I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you
You keep coming back around
I'm nervous just to let you down
I don't know who I am when I'm with you
Cause I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into

Pull up at the restaurant, you say it's been too long
Now I'm kinda stressed, I think I'm overdressed
But I'd love it if you noticed
All the effort that I've focused on tonight
(And every other night)

I know I look my best
I've got my hair done up
You said you liked me in red
So I wore just a touch

I keep trying to impress you
I don't know why that is, but I have to
You'd never know that I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you
You keep coming back around
I'm nervous just to let you down
I don't know who I am when I'm with you
Cause I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you

Na na na na na na
Na na na na na na
I don't know, don't know, don't know, don't know
Don't know who I am with you
Na na na na na na
Na na na na na na
I don't know, don't know, don't know, don't know
Don't know who I am with you

I keep trying to impress you
I don't know why that is, but I have to
You'd never know that I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into (with you)
You keep coming back around
I'm nervous just to let you down
I don't know who I am when I'm with you
Cause I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into (with you)

I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into

Schaufensterbummel

Ich versuche immer wieder, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht, worauf ich mich mit dir eingelassen habe

Du sagtest, du magst Schaufensterbummel
Erst anprobieren, dann kaufen
Du raubst mir den Schlaf
Ich habe keinen Appetit
Wir versuchen immer wieder, darüber zu reden
Aber all die Worte zählen nicht
Wenn du mich ansiehst, ist da nervöse Energie

Warum habe ich dieses Kleid gekauft?
Ich habe meine Haare gemacht
Du sagtest, du magst mich in Rot, also trug ich nur einen Hauch
Jetzt hast du etwas an dir, das mich durcheinanderzubringen scheint
Ich glaube, es ist mir zu wichtig
Warum ist es mir jetzt so wichtig?

Ich versuche immer wieder, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht warum, aber ich muss es tun
Du würdest nie erfahren, dass ich immer wieder versuche, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht, worauf ich mich mit dir eingelassen habe
Du kommst immer wieder zurück
Ich bin nervös, dich nur ja nicht zu enttäuschen
Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich bei dir bin
Denn ich versuche immer wieder, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht, worauf ich mich eingelassen habe

Wir halten am Restaurant an, du sagst, es ist schon zu lange her
Jetzt bin ich irgendwie gestresst, ich glaube, ich bin zu schick angezogen
Aber ich würde es lieben, wenn du es bemerken würdest
All die Mühe, die ich mir heute Abend gegeben habe
(Und jede andere Nacht)

Ich weiß, ich sehe am besten aus
Ich habe meine Haare gemacht
Du sagtest, du magst mich in Rot
Also trug ich nur einen Hauch

Ich versuche immer wieder, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht warum, aber ich muss es tun
Du würdest nie erfahren, dass ich immer wieder versuche, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht, worauf ich mich mit dir eingelassen habe
Du kommst immer wieder zurück
Ich bin nervös, dich nur ja nicht zu enttäuschen
Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich bei dir bin
Denn ich versuche immer wieder, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht, worauf ich mich mit dir eingelassen habe

Na na na na na na
Na na na na na na
Ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht
Weiß nicht, wer ich bei dir bin
Na na na na na na
Na na na na na na
Ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht
Weiß nicht, wer ich bei dir bin

Ich versuche immer wieder, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht warum, aber ich muss es tun
Du würdest nie erfahren, dass ich immer wieder versuche, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht, worauf ich mich eingelassen habe (mit dir)
Du kommst immer wieder zurück
Ich bin nervös, dich nur ja nicht zu enttäuschen
Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich bei dir bin
Denn ich versuche immer wieder, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht, worauf ich mich eingelassen habe (mit dir)

Ich versuche immer wieder, dich zu beeindrucken
Ich weiß nicht, worauf ich mich eingelassen habe