Текст и перевод песни Yorke - Window Shopping

Window Shopping

I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you

You said you like window shopping
Try before you buy
You got me losing sleep
I've got no appetite
We keep trying to talk it out
But all the words don't count
When you look at me there's nervous energy

Why did I buy this dress?
I've got my hair done up
You said you liked me in red so I wore just a touch
Now you've got something that seems to mess me up
I think I care too much
Why do I care so much now?

I keep trying to impress you
I don't know why that is, but I have to
You'd never know that I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you
You keep coming back around
I'm nervous just to let you down
I don't know who I am when I'm with you
Cause I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into

Pull up at the restaurant, you say it's been too long
Now I'm kinda stressed, I think I'm overdressed
But I'd love it if you noticed
All the effort that I've focused on tonight
(And every other night)

I know I look my best
I've got my hair done up
You said you liked me in red
So I wore just a touch

I keep trying to impress you
I don't know why that is, but I have to
You'd never know that I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you
You keep coming back around
I'm nervous just to let you down
I don't know who I am when I'm with you
Cause I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into with you

Na na na na na na
Na na na na na na
I don't know, don't know, don't know, don't know
Don't know who I am with you
Na na na na na na
Na na na na na na
I don't know, don't know, don't know, don't know
Don't know who I am with you

I keep trying to impress you
I don't know why that is, but I have to
You'd never know that I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into (with you)
You keep coming back around
I'm nervous just to let you down
I don't know who I am when I'm with you
Cause I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into (with you)

I keep trying to impress you
I don't know what I got myself into

Разглядывание витрин

Я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, во что я ввязалась с тобой

Ты сказал, что тебе нравится разглядывать витрины
Примерять, прежде чем покупать
Из-за тебя я теряю сон
У меня нет аппетита
Мы все пытаемся это обсудить
Но все слова ничего не значат
Когда ты смотришь на меня, я вся нервничаю

Зачем я купила это платье?
Я сделала прическу
Ты сказал, что тебе нравится, как я выгляжу в красном, поэтому я добавила немного красного
Теперь у тебя есть что-то, что, кажется, меня смущает
Кажется, я слишком переживаю
Почему я сейчас так переживаю?

Я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, почему, но я должна это делать
Ты бы никогда не догадался, что я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, во что я ввязалась с тобой
Ты продолжаешь возвращаться
Я нервничаю, просто чтобы не разочаровать тебя
Я не знаю, кто я, когда я с тобой
Потому что я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, во что я ввязалась

Подъезжаем к ресторану, ты говоришь, что мы давно не виделись
Теперь я немного напряжена, думаю, что я слишком нарядно одета
Но я была бы рада, если бы ты заметил
Все усилия, которые я приложила сегодня вечером
(И каждый другой вечер)

Я знаю, что выгляжу превосходно
Я сделала прическу
Ты сказал, что тебе нравится, как я выгляжу в красном
Поэтому я добавила немного красного

Я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, почему, но я должна это делать
Ты бы никогда не догадался, что я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, во что я ввязалась с тобой
Ты продолжаешь возвращаться
Я нервничаю, просто чтобы не разочаровать тебя
Я не знаю, кто я, когда я с тобой
Потому что я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, во что я ввязалась с тобой

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Не знаю, кто я с тобой
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Не знаю, кто я с тобой

Я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, почему, но я должна это делать
Ты бы никогда не догадался, что я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, во что я ввязалась (с тобой)
Ты продолжаешь возвращаться
Я нервничаю, просто чтобы не разочаровать тебя
Я не знаю, кто я, когда я с тобой
Потому что я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, во что я ввязалась (с тобой)

Я все пытаюсь произвести на тебя впечатление
Не знаю, во что я ввязалась