Текст и перевод песни Yorqinxo'ja Umarov - Kovushim

Kovushim

Ko'zlaringa boqsam dardlarim ketar,
Sen va ukang bori menga yetar
Alloh bergan menga to'tr muchasi sog'
Sardorimo'g'lim qizim Hayriniso.
Bobosini erkasiona qizim
Quyub qo'ygan yoshligim xuddi o'zim.
Siz borsizki yorug'dir mudom bu yuzim
Alloh bergan omonatlarim.
Olam sbodliklari sendadur qizim,
Hayotim yoritgan yorug' yulduzim,
Yaratganga sanolar bo'lsin ming bor,
Bu hayotda chunki baxtimga sen bor.
(Kuplet)

Mon Amour

Quand je regarde tes yeux, mes douleurs disparaissent,
Toi et ton frère, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Allah m'a donné des enfants en bonne santé.
Mon fils, le chef, et ma fille Hayriniso.
Ma fille, la chérie de son grand-père,
Je me vois dans sa jeunesse.
Tu es là, mon visage est toujours lumineux,
Mes trésors que Allah m'a donnés.
Tout le bonheur du monde est en toi, ma fille,
Mon étoile brillante qui illumine ma vie.
Que des louanges soient à Dieu mille fois,
Parce que dans cette vie, tu es mon bonheur.
(Couplet)