After the Rain - Yorushika перевод на русский

After the Rain

やっと雨が降ったんだ
この青をずっと思っていたんだ
心臓の音が澄んでいた
言葉以外何もいらない空だ
あの日まで僕は眠っていたんだ
言い訳ばかりで足が出なかった
想像よりずっと、君がいた街も青さを ずっと
歌え 人生は君だ
ずっと君だ 全部君だ 藍の色だ
言葉になろうと残った思い出だけが 遠い群青を染めた
もっと書きたい ずっと冷めない愛の歌を
君の居ない夏がまた来る
やっと雨が上がったんだ
この街をきっと君が描いたんだ
心臓の音が澄んでいた
あの日から君がずっと待っている
何も言わない僕が笑っている、誤魔化すように
消えろ 全部消えろ
声も言葉も愛の歌も
この目を覆った淡い群青の中で 白いカーテンが揺れる
もっと触れたい ずっと触れたい愛の歌を
君のいない夏の青さを
白いカーテンが揺れた
そっと揺れた 僕に揺れた 愛に触れた
言葉になろうと残っていた君の詩は
あの憧憬は消えない きっと消せない
ずっと褪せない無謬（むびゅう）の色だ
歌え 人生は君だ
全部君だ ずっと消えない愛の色だ
この目を覆った淡い群青の色だ
思い出すように揺れた
もっと書きたい ずっと冷めない愛の歌を
君のいない夏がまた来る

После дождя

Наконец пошел дождь,
Я всё время думал об этой синеве.
Звук моего сердца был таким чистым,
Небо, где не нужно ничего, кроме слов.
До того дня я словно спал,
Только и делал, что оправдывался, не мог сдвинуться с места.
Город, где ты была, намного синее, чем я представлял, такая синева, бесконечная синева.
Пой, моя жизнь — это ты,
Всегда ты, всё — ты, цвета индиго.
Воспоминания, что остались, чтобы стать словами, окрасили далекую синеву.
Хочу писать ещё, песню о любви, которая никогда не остынет.
Снова приходит лето без тебя.
Наконец дождь закончился,
Наверняка этот город нарисовала ты.
Звук моего сердца был таким чистым.
С того дня ты всё время ждешь меня.
Я молчу и улыбаюсь, словно пытаясь обмануть себя.
Исчезни, всё исчезните,
Голос, слова, песни о любви.
В этой бледной синеве, что окутала мои глаза, колышется белая занавеска.
Хочу прикоснуться ещё, хочу всегда касаться песни о любви,
К синеве лета без тебя.
Белая занавеска колыхнулась,
Тихонько колыхнулась, колыхнулась во мне, коснулась любви.
Твои стихи, что остались, чтобы стать словами,
То восхищение не исчезнет, я уверен, не исчезнет,
Это вечный, непогрешимый цвет.
Пой, моя жизнь — это ты,
Всё — ты, вечный цвет любви,
Цвет этой бледной синевы, что окутала мои глаза.
Колыхнулась, словно вспоминая.
Хочу писать ещё, песню о любви, которая никогда не остынет.
Снова приходит лето без тебя.