Текст и перевод песни Yorushika - Hole In the Heart

Hole In the Heart

Chiisana ana ga aita
Kono mune no chuushin ni hitotsu
Yuuhi no machi wo nutta
Yoru magai no yuugure
Wasuretai no da
Wasuretai no da
Wasuretai nouri wo umekitta aozora ni
Kimi wo egakidasu dake
Dakara kokoro ni ana ga aita
Umeru you ni kodou ga natta
Kimi e no kotoba mo
Kuchi wo hirakeba daitai iiwake datta
Dakara kokoro ni ana ga aita
Furu ame dake nukii to omotta
Tsukurotte tsukurotte tsukurotte kao no nai jibun dake
Sukoshi zutsu ana no aita
Komorebi no mori de nemuru you ni
Shinkai mitai ni fukaku
Motto madoromu you ni fukaku
Fukaku fukaku fukaku
Yoru wo matotta me no oku ni
Tsukiakari wo miru made
Kimi no kokoro ni ana wo aketa
Ongaku ga nandatte iunda
Tada kuchi wo hirake damatta mama nante isshou mukuwarenai yo
Wasuretai koto ga ooku natte
Akirame bakari kuchi ni dashite
Tsumazuite tsumazuite korogatte
Tsuchi no tsumetasa dake
Kimi no jinsei ni naritai
Boku no jinsei wo kakitai
Kimi no nokoshita shi no sei da
Zenbu ongaku no sei da
Kimi no kuchou wo mane shita
Kimi no iki kata wo moshita
Nanimo nokoranai hodo ni
Boku wo keshitobasu hodo ni nokotteru
Kokoro no ana no oku ni sunda
Kimi no kotoba ni sugaritsuita
Demo chigaunda yo mou
Sayonara da nante isshou kikitaku nai
Yo wasuretai koto ga ooku natte
Korekara boku dake toshioite
Samekitte samekitte
Boku no kokoro ni ana ga aita
Kimi no kotoba de ana ga aita ima nara wakaru yo
"Kimi dake ga boku no ongaku" nanda yo, Eimii
Dakara kokoro ni ana ga aita
Sono mukougawa ni kimi ga sunda
Hirogatte hirogatte hirogatte modoranai ana dake
Ana no aita boku dake

Hole In the Heart

A small hole has opened
In the center of my chest
It has drained the city of its sunset
In the twilight of false night
I want to forget it
I want to forget it
I want to forget the screaming pain in the empty sky
I only draw you
That's why there's a hole in my heart
It pulsates like it's filling in
The words for you
When I open my mouth, it's usually just an excuse
That's why there's a hole in my heart
I thought I was draining the pouring rain
Faking, faking, faking, only the faceless me
Little by little, the hole has opened
Like falling asleep in the sunlit forest
Like the deep sea
Even deeper, like a drowsy slumber
Deeper, deeper, deeper
In the depths of my eyes, wearing the night
Until I saw the moonlight
I opened a hole in your heart
Music, you say
Just open your mouth and stay silent, you'll never be rewarded
There are so many things I want to forget
I only speak of giving up
Stumbling, stumbling, and falling
Only the coldness of the ground
I want to be your life
I want to write my life
It's all your fault, that you died
It's all music's fault
I copied your laugh
I imitated your breathing
To the point where nothing was left
The more you erased me, the more I remained
Nestled in the depths of my heart's hole
I clung to your words
But that's not true anymore
I never want to hear you say goodbye
There are so many things I want to forget
From now on, I'll grow old alone
Blazing, blazing
A hole has opened in my heart
Now I understand, the hole that your words created
"You are my only music," Eimii
That's why there's a hole in my heart
And you lived on the other side
A hole that keeps expanding, an endless void
Only I remain, with a hole in my heart