Текст и перевод песни Yorushika - Hole In the Heart

Hole In the Heart

Chiisana ana ga aita
Kono mune no chuushin ni hitotsu
Yuuhi no machi wo nutta
Yoru magai no yuugure
Wasuretai no da
Wasuretai no da
Wasuretai nouri wo umekitta aozora ni
Kimi wo egakidasu dake
Dakara kokoro ni ana ga aita
Umeru you ni kodou ga natta
Kimi e no kotoba mo
Kuchi wo hirakeba daitai iiwake datta
Dakara kokoro ni ana ga aita
Furu ame dake nukii to omotta
Tsukurotte tsukurotte tsukurotte kao no nai jibun dake
Sukoshi zutsu ana no aita
Komorebi no mori de nemuru you ni
Shinkai mitai ni fukaku
Motto madoromu you ni fukaku
Fukaku fukaku fukaku
Yoru wo matotta me no oku ni
Tsukiakari wo miru made
Kimi no kokoro ni ana wo aketa
Ongaku ga nandatte iunda
Tada kuchi wo hirake damatta mama nante isshou mukuwarenai yo
Wasuretai koto ga ooku natte
Akirame bakari kuchi ni dashite
Tsumazuite tsumazuite korogatte
Tsuchi no tsumetasa dake
Kimi no jinsei ni naritai
Boku no jinsei wo kakitai
Kimi no nokoshita shi no sei da
Zenbu ongaku no sei da
Kimi no kuchou wo mane shita
Kimi no iki kata wo moshita
Nanimo nokoranai hodo ni
Boku wo keshitobasu hodo ni nokotteru
Kokoro no ana no oku ni sunda
Kimi no kotoba ni sugaritsuita
Demo chigaunda yo mou
Sayonara da nante isshou kikitaku nai
Yo wasuretai koto ga ooku natte
Korekara boku dake toshioite
Samekitte samekitte
Boku no kokoro ni ana ga aita
Kimi no kotoba de ana ga aita ima nara wakaru yo
"Kimi dake ga boku no ongaku" nanda yo, Eimii
Dakara kokoro ni ana ga aita
Sono mukougawa ni kimi ga sunda
Hirogatte hirogatte hirogatte modoranai ana dake
Ana no aita boku dake

Дыра в сердце

Маленькая дыра появилась
В самом центре моей груди
Прошел вечерний город,
Сумерки, сбивающие с толку
Хочу забыть,
Хочу забыть,
Хочу забыть боль, наполнившую голубое небо
Только рисую тебя.
Поэтому в моем сердце появилась дыра,
Сердцебиение пытается ее заполнить.
Слова к тебе
По большей части были оправданиями, как только я открывал рот.
Поэтому в моем сердце появилась дыра,
Думал, что только проливной дождь принесет облегчение.
Создавал, создавал, создавал лишь себя без лица.
Понемногу появлялись дыры,
Как будто засыпал в лесу, залитом солнечным светом.
Глубоко, как в океанской бездне,
Еще глубже, как будто погружаясь в сон,
Глубже, глубже, глубже.
В глубине глаз, окутанных ночью,
Пока не увижу лунный свет.
Я проделал дыру в твоем сердце,
Что толку от музыки,
Просто открыв рот и промолчав, я никогда не получу прощения.
Столько всего хочу забыть,
Только отговорки произношу,
Спотыкаюсь, спотыкаюсь, падаю,
Только холод земли.
Хочу стать твоей жизнью,
Хочу описать свою жизнь.
Все из-за стихов, что ты оставила,
Все из-за музыки.
Я подражал твоей манере петь,
Я подражал твоему образу жизни.
Так сильно, что ничего не осталось,
Так сильно, что стирает меня, но остается.
На дне дыры в моем сердце,
Привязался к твоим словам.
Но это не так,
Я никогда не хочу слышать "прощай".
Столько всего хочу забыть,
Теперь только я буду стареть,
Остывая, остывая.
В моем сердце появилась дыра,
Дыра появилась от твоих слов, теперь я понимаю.
"Только ты моя музыка", Эйми.
Поэтому в моем сердце появилась дыра,
Ты живешь по ту сторону этой дыры.
Расширяется, расширяется, расширяется, только дыра, которая не затянется.
Только я с дырой в сердце.