Only Sorrow - Yorushika перевод на русский

Only Sorrow

湖の底にいるみたいだ
呼吸の一つが喉に絡んだ
気泡を吐き出して数秒、やっと足が着いた
柔らかな泥の感触がした
ずっとずっとずっとずっとずっと
君を追っているだけで
どうしようもないことばかり言いたかった
睡蓮が浮いていた 水圧で透明だ
もう蜃気楼よりも確かならそれでいいよ
適当でもいいから 目的とかいいから
このまま何処でもいいからさ、逃げよう
湖の底にいるみたいだ
濡れる鼓膜がくすぐったいんだ
期待も将来も明日も何も聞きたくなかった
口から溢れる泡ぶくが綺麗で
ずっとずっとずっとずっとずっと
見惚れしまっただけで
心より大事なものを見つけたかった
言葉って薄情だ 水圧で透明だ
なぁ、建前より綺麗なものを探してるんだ
そんなの忘れていいからもう、逃げよう
こんな自分ならいらない 僕には何にもいらない
お金も名声も愛も称賛も何もいらない
このまま遠くに行きたい 思い出の外に触りたい
また君の歌が聴きたい
ずっとずっとずっとずっとずっと
君を追っているだけで
どうしようもないことだけ歌いたかった
睡蓮が浮いていた 水圧で透明だ
もう蜃気楼よりも確かならそれでいいよ
このまま何処でもいいからさ
本当は全部置いて逃げ出したいだけだった
人生は透明だ 水圧で透明だ
もう蜃気楼よりも確かならそれでいいよ
適当でもいいから 目的とかいいから
このまま何処でもいいからさ、逃げよう

Только печаль

Как будто я на дне озера.
Каждый вдох застревает в горле.
Выпустив пузырьки воздуха, через несколько секунд ноги наконец коснулись дна.
Почувствовала мягкость ила.
Всё это время, всё это время, всё это время, всё это время, всё это время
Я просто следовала за тобой.
Хотела сказать тебе столько бессмысленных вещей.
На поверхности плавают кувшинки. Под давлением воды они кажутся прозрачными.
Если это реальнее миража, то мне этого достаточно.
Неважно, куда, неважно зачем,
Давай просто сбежим отсюда.
Как будто я на дне озера.
Щекочет в ушах от воды.
Не хотела слышать ни об ожиданиях, ни о будущем, ни о завтрашнем дне.
Пузырьки воздуха, вырывающиеся изо рта, так прекрасны.
Всё это время, всё это время, всё это время, всё это время, всё это время
Я просто любовалась ими.
Хотела найти что-то важнее собственного сердца.
Слова так бессердечны. Под давлением воды они кажутся прозрачными.
Я ищу что-то прекраснее любых притворств.
Давай просто забудем обо всем и сбежим.
Такая я мне не нужна. Мне вообще ничего не нужно.
Ни денег, ни славы, ни любви, ни похвалы – ничего.
Хочу уйти далеко-далеко, прикоснуться к тому, что за пределами воспоминаний.
Хочу снова услышать твою песню.
Всё это время, всё это время, всё это время, всё это время, всё это время
Я просто следовала за тобой.
Хотела петь только о бессмысленных вещах.
На поверхности плавают кувшинки. Под давлением воды они кажутся прозрачными.
Если это реальнее миража, то мне этого достаточно.
Неважно, куда...
На самом деле я просто хотела бросить всё и убежать.
Жизнь прозрачна. Под давлением воды она кажется прозрачной.
Если это реальнее миража, то мне этого достаточно.
Неважно, куда, неважно зачем,
Давай просто сбежим отсюда.