Текст и перевод песни Yorushika - Rain with Cappuccino

Rain with Cappuccino

灰色に白んだ言葉は
カプチーノみたいな色してる
言い訳はいいよ 窓辺に置いてきて
数えきれないよ
灰色に白んだ心は
カプチーノみたいな色してる
言い訳はいいよ 呷ろうカプチーノ
戯けた振りして
さぁ 揺蕩うように雨流れ
僕らに嵐す花に溺れ
君が褪せないような思い出を
どうか、どうか、どうか 君が溢れないように
波待つ海岸 紅夕差す日
窓に反射して
八月のヴィスピー 潮騒
待ちぼうけ 海風一つで
夏泳いだ花の白さ、宵の雨
流る夜に溺れ
誰も褪せないような花一つ
どうか、どうか、どうか 胸の内側に挿して
ずっとおかしいんだ
生き方一つ教えてほしいだけ
払えるものなんて僕にはもうないけど
何も答えられないなら 言葉一つでもいいよ
わからないよ
本当にわかんないんだよ
さぁ 揺蕩うように雨流れ
僕らに嵐す花に溺れ
君が褪せないように書く詩を
どうか、どうか、どうか 今も忘れないように
また一つ夏が終わって、花一つを胸に抱いて、
流る瞼の裏で
君が褪せないようにこの詩を
どうか、(どうか)、どうか 君が溢れないように

Дождь с капучино

Слова, побелевшие в серости,
Цветом как капучино.
Оправдания не нужны, оставь их на подоконнике.
Не сосчитать их.
Сердце, побелевшее в серости,
Цветом как капучино.
Оправдания не нужны, давай выпьем капучино,
Делая вид, что всё игра.
Смотри, как дождь колышется и течёт,
Мы тонем в цветах, обрушивающих на нас шторм.
Воспоминания, чтобы ты не поблекла,
Прошу, прошу, прошу, чтобы ты не исчезла.
Берег, ожидающий волны, закат окрашивает день,
Отражаясь в окне.
Августовский виски, шум прибоя,
В ожидании, один порыв морского ветра.
Белизна цветов, в которых мы плавали летом, вечерний дождь,
Тонем в текущей ночи.
Один цветок, чтобы никто не поблек,
Прошу, прошу, прошу, сохрани его в своём сердце.
Всё это время было странно,
Я просто хочу, чтобы ты научила меня жить.
Мне больше нечего предложить,
Но если ты не можешь ответить, скажи хоть слово.
Я не понимаю.
Я действительно не понимаю.
Смотри, как дождь колышется и течёт,
Мы тонем в цветах, обрушивающих на нас шторм.
Стихи, чтобы ты не поблекла,
Прошу, прошу, прошу, чтобы и сейчас ты не забыла.
Ещё одно лето закончилось, с цветком в сердце,
За закрытыми веками,
Этот стих, чтобы ты не поблекла,
Прошу, (прошу), прошу, чтобы ты не исчезла.