Текст и перевод песни Yorushika - Walk

Walk

今日、死んでくような そんな感覚があった
ただ明日を待って 流る季節を見下ろした
どうせならって思うよ もう随分遠くに来た
何も知らない振りは終わりにしよう
確かめるように石畳を歩いた
俯きながら行く 何も見えないように
君の旅した道を歩く 訳もないのに口を出てく
昨日まで僕は眠ってた
何も知らずにただ生きていたんだ
それだけなんだ
今日、生きてるような そんな錯覚があった
妄想でもいいんだ 君が居てくれたらいいや
悲しいような歌ばかり書く
頬を伝え花緑青
本当は全部を知っているんだ
夏の終わりだった 流れる雲を読んで
顔上げながら行く街は想い出の中
君の言葉を食べて動く 僕の口には何が見える
今でもこの眼は眠ってる
何も見えずにただ君を見てる 彷徨うように
あの丘の前に君がいる
その向こうには何が見える
言葉ばかりが口を伝う
何も知らないまま生きていたんだ
それだけなんだ
今でも、エイミー

Прогулка

Сегодня, словно умираю, такое чувство было,
Просто завтрашний день ждала, на сменяющиеся времена смотрела свысока.
Если уж на то пошло, думаю я, уже так далеко зашла,
Пора прекратить притворяться, что ничего не знаю.
Словно проверяя, по мостовой шла,
Глядя вниз, будто ничего не видела.
По дороге, которой ты путешествовал, иду. Зачем — сама не знаю, слова сами слетают с губ.
До вчерашнего дня я спала,
Ничего не зная, просто жила.
Вот и все.
Сегодня, словно живу, такая иллюзия была,
Даже если это лишь мечта, хорошо бы, если б ты был рядом.
Пишу лишь печальные песни,
По щеке течет патина,
На самом деле я все знаю.
Это был конец лета. Читала плывущие облака.
Подняв голову, иду по городу, живущему в моих воспоминаниях.
Питаюсь твоими словами и двигаюсь. Что видит мой рот?
Даже сейчас мои глаза спят,
Ничего не видя, просто смотрю на тебя, словно блуждая.
Перед тем холмом стоишь ты,
Что видишь ты за ним?
Только слова слетают с моих губ,
Ничего не зная, просто жила.
Вот и все.
Даже сейчас, Эйми.