Текст и перевод песни Yorushika - ただ君に晴れ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
夜に浮かんでいた
я
плыл
по
ночам.
海月のような月が爆ぜた
Луна,
как
морская
Луна,
взорвалась.
バス停の背を覗けば
если
вы
посмотрите
на
заднюю
часть
автобусной
остановки
あの夏の君が頭にいる
Тем
летом
ты
в
моей
голове.
鳥居
乾いた雲
夏の匂いが頬を撫でる
Torii
сухие
облака
запах
лета
ласкает
мои
щеки
大人になるまでほら、背伸びしたままで
пока
ты
не
повзрослеешь.
遊び疲れたらバス停裏で空でも見よう
Если
вам
надоело
играть,
давайте
посмотрим
на
небо
позади
автобусной
остановки.
じきに夏が暮れても
даже
если
лето
наконец-то
наступит.
きっときっと覚えてるから
я
уверен,
ты
запомнишь.
追いつけないまま大人になって
я
рос,
не
догоняя.
君のポケットに夜が咲く
Ночь
расцветает
в
твоем
кармане.
口に出せないなら僕は1人だ
если
ты
не
можешь
говорить,
Я-1.
それでいいからもう諦めてる
все
в
порядке,
я
уже
сдался.
夏日
乾いた雲
山桜桃海
錆びた標識
Летний
день
сухие
облака
Гора
вишня
персик
море
ржавый
знак
記憶の中はいつも夏の匂いがする
я
всегда
чувствую
запах
лета
в
своей
памяти.
写真なんて紙切れだ
фотографии
закончились.
思い出なんてただの塵だ
воспоминания
- просто
пыль.
それがわからないから、口を噤んだまま
я
этого
не
знаю,
поэтому
держу
рот
на
замке.
絶えず君のいこふ
記憶に夏野の石一つ
один
из
камней
Нацуно
в
твоей
памяти.
俯いたまま大人になって
я
рос
с
опущенной
головой.
追いつけない
ただ君に晴れ
я
не
могу
догнать
тебя,
я
просто
хочу,
чтобы
ты
был
ясен.
口に出せないまま坂を上った
я
поднялся
на
холм,
не
в
состоянии
говорить.
僕らの影に夜が咲いていく
Ночь
расцветет
в
нашей
тени.
俯いたまま大人になった
я
рос
с
опущенной
головой.
君が思うまま手を叩け
хлопайте
в
ладоши,
как
хотите.
陽の落ちる坂道を上って
Вверх
по
склону
холма,
где
падает
солнце.
追いつけないまま大人になって
я
рос,
не
догоняя.
君のポケットに夜が咲く
Ночь
расцветает
в
твоем
кармане.
口に出せなくても僕ら一つだ
даже
если
ты
не
можешь
говорить,
это
один
из
нас.
それでいいだろう、もう
это
было
бы
прекрасно.
君の思い出を噛み締めてる
я
пережевываю
твои
воспоминания.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: N-buna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.