Текст и перевод песни Yorushika - 夜行

夜行

ねぇ このまま夜が来たら
僕らどうなるんだろうね
列車にでも乗って行くかい
僕は何処でもいいかな
君はまだわからないだろうけど
空も言葉で出来てるんだ
そっか 隣町なら着いて行くよ
はらはら はらはら はらり
晴るる原 君が詠む歌や 一輪草
他には何にもいらないから
波立つ夏原 涙尽きぬまま泣くや日暮は夕 夕 夕
夏が終わって往くんだね
そうなんだね
ねぇ いつか大人になったら
僕らどう成るんだろうね
何かしたいことはあるのかい
僕はそれが見たいかな
君は忘れてしまうだろうけど
思い出だけが本当なんだ
そっか 道の先なら着いて行くよ
さらさら さらさら さらさら さらさら
花風 揺られや一輪草
言葉は何にもいらないから
君立つ夏原 髪は靡くまま 泣くや雨催い夕 夕 夕
夏が終わって往くんだね
そうなんだね
そっか 大人になったんだね
はらはら はらはら はらり
晴るる原 君が詠む歌や 一輪草
他には何にもいらないから
波立つ夏原 涙尽きぬまま泣くや日暮は夕 夕 夕
夏が終わって往くんだね
僕はここに残るんだね
ずっと向こうへ往くんだね
そうなんだね

Ночной поезд

Скажи, если эта ночь так и наступит,
Что с нами будет, как думаешь?
Может, сядем на поезд и уедем?
Мне, в принципе, все равно, куда.
Ты, наверное, еще не понимаешь,
Но даже небо соткано из слов.
Знаешь, если в соседний город, то я с тобой.
Лепесток за лепестком, лепесток за лепестком, лепесток.
На залитом солнцем поле ты поешь песни, и анемоны цветут.
Больше мне ничего не нужно,
На волнующемся летнем поле, слезы льются рекой, закат, закат, закат.
Лето подходит к концу, да?
Да, похоже на то.
Скажи, когда мы станем взрослыми,
Кем мы будем, как думаешь?
Есть ли что-то, что ты хочешь сделать?
Я бы хотела это увидеть.
Ты, наверное, забудешь,
Но только воспоминания настоящие.
Знаешь, если по этой дороге, то я с тобой.
Тихо, тихо, тихо, тихо.
Цветочный ветер колышет анемоны.
Слова больше не нужны,
Ты стоишь на летнем поле, волосы развеваются на ветру, вот-вот пойдет дождь, закат, закат, закат.
Лето подходит к концу, да?
Да, похоже на то.
Значит, мы стали взрослыми, да?
Лепесток за лепестком, лепесток за лепестком, лепесток.
На залитом солнцем поле ты поешь песни, и анемоны цветут.
Больше мне ничего не нужно,
На волнующемся летнем поле, слезы льются рекой, закат, закат, закат.
Лето подходит к концу, да?
Я останусь здесь, да?
А ты уйдешь далеко-далеко, да?
Да, похоже на то.