心に穴が空いた - Yorushika перевод на русский

心に穴が空いた

小さな穴が空いた
この胸の中心に一つ
夕陽の街を塗った
夜紛いの夕暮れ

忘れたいのだ
忘れたいのだ
忘れたい脳裏を埋め切った青空に
君を描き出すだけ

だから心に穴が空いた
埋めるように鼓動が鳴った
君への言葉も
口を開けば大体言い訳だった
だから心に穴が空いた
降る雨だけ温いと思った
繕って 繕って 繕って
顔のない自分だけ

少しずつ穴の開いた
木漏れ日の、森で眠るように
深海みたいに深く
もっと微睡むように深く 深く
深く深く夜を纏った目の奥に
月明かりを見るまで

君の心に穴を開けた
音楽が何だって言うんだ
ただ口を開け
黙ったままなんて一生報われないよ
忘れたいことが多くなって
諦めばかり口に出して
躓いて、躓いて、転がって、土の冷たさだけ

君の人生になりたい
僕の人生を書きたい
君の残した詩のせいだ
全部音楽のせいだ

君の口調を真似した
君の生き方を模した
何も残らないほどに
僕を消し飛ばすほどに
残ってる

心の穴の奥に棲んだ
君の言葉に縋り付いた
でも違うんだよ、もう
さよならだなんて一生聞きたくないよ
忘れたいことが多くなって
これから僕だけ年老いて
冷め切って、冷め切って

僕の心に穴が開いた
君の言葉で穴が開いた
今ならわかるよ
「君だけが僕の音楽」なんだよ、エイミー

だから心に穴が空いた
その向こう側に君が棲んだ
広がって 広がって 広がって
戻らない穴だけ

穴の空いた僕だけ

Дыра в сердце

Маленькая дыра появилась
Прямо в центре моей груди
Закат окрасил город,
Сумерки, похожие на ночь

Хочу забыть,
Хочу забыть,
Хочу забыть, заполнив всё в памяти голубым небом,
Просто рисую тебя

Поэтому в сердце дыра появилась,
Как будто заполняя её, бьётся сердце,
Слова к тебе —
Открывая рот, я в основном лишь оправдывался
Поэтому в сердце дыра появилась,
Только падающий дождь казался тёплым
Чинил, чинил, чинил,
Остался лишь я без лица

Постепенно дыра появилась
В солнечных лучах, как будто сплю в лесу
Как глубокое море, глубоко
Ещё глубже, как в дремоте, глубже, глубже
Глубоко, глубоко в глазах, окутанных ночью,
Пока не увижу лунный свет

Я пробил дыру в твоём сердце,
Что может сказать музыка?
Просто открой рот,
Молчание никогда не будет вознаграждено
Стало слишком много того, что хочется забыть,
Только и делаю, что говорю об отказах,
Спотыкаясь, спотыкаясь, падая, чувствую лишь холод земли

Хочу стать твоей жизнью,
Хочу написать свою жизнь,
Всё из-за стихов, что ты оставила,
Всё из-за музыки

Я подражал твоей манере речи,
Я подражал твоему образу жизни,
Настолько, что ничего не осталось,
Настолько, что я сам исчез,
Осталось лишь

В глубине дыры в сердце поселился,
Цеплялся за твои слова,
Но всё уже не так,
Я не хочу слышать "прощай" всю свою жизнь
Стало слишком много того, что хочется забыть,
Теперь только я буду стареть,
Остывая, остывая

В моём сердце появилась дыра,
Твои слова пробили дыру,
Теперь я понимаю,
«Только ты — моя музыка», Эйми

Поэтому в сердце дыра появилась,
По ту сторону поселилась ты,
Расширяясь, расширяясь, расширяясь,
Осталась лишь дыра, которая не затянется

Остался лишь я с дырой в сердце