Текст и перевод песни Yorushika - 春泥棒

高架橋を抜けたら
雲の隙間に青が覗いた
最近どうも暑いから
ただ風が吹くのを待ってた

木陰に座る
何か頬に付く
見上げれば頭上に咲いて散る

はらり僕らもう息も忘れて
瞬きさえ億劫
さぁ今日さえ明日過去に変わる
ただ風を待つ
だから僕らもう声も忘れて
さよならさえ億劫
ただ花が降るだけ晴れり
今春吹雪

次の日も待ち合わせ
花見の客も少なくなった
春の匂いはもう止む
今年も夏が来るのか

高架橋を抜けたら
道の先に君が覗いた
残りはどれだけかな
どれだけ春に会えるだろう

川沿いの丘
木陰に座る
また昨日と変わらず今日も咲く

花に僕らもう息も忘れて
瞬きさえ億劫
花散らせ今吹くこの嵐は
まさに春泥棒
風に今日ももう時が流れて
立つことさえ億劫
花の隙間に空
散れりまだ春吹雪

今日も会いに行く
木陰に座る
溜息を吐く
花ももう終わる
明日も会いに行く
春がもう終わる
名残るように時間が散っていく

愛を歌えば言葉足らず
踏む韻さえ億劫
花開いた今を言葉如きが
語れるものか
はらり僕らもう声も忘れて
瞬きさえ億劫
花見は僕らだけ
散るな まだ春吹雪

あともう少しだけ
もう数えられるだけ

あと花二つだけ
もう花一つだけ
ただ葉が残るだけ
はらり今春仕舞い

когда ты пройдешь через виадук
Блю заглянула в щель между облаками.
в последнее время так жарко.
я просто ждал, когда подует ветер.

Посиди в тени.
что-то на твоей щеке.
если ты посмотришь вверх, она расцветет и рассыплется над твоей головой.

Харари, мы забыли дышать.
Даже в мгновение ока.
теперь, даже сегодня, завтрашний день превратится в прошлое.
Просто жди ветра.
вот почему мы забыли наши голоса.
даже до свидания.
это всего лишь цветы.
Метель этой весной

встретимся на следующий день.
в ханами стало меньше посетителей.
Запах весны прекратился.
неужели в этом году снова наступит лето?

когда ты пройдешь через виадук
ты заглянул в конец дороги.
сколько осталось?
сколько весны ты увидишь?

Холмы вдоль реки.
Посиди в тени.
сегодня она расцветает так же, как и вчера.

цветы, мы забываем дышать.
Даже в мгновение ока.
пусть цветы рассыплются и эта буря, которая сейчас дует.
это просто весенний вор.
сегодня время уже летит по ветру.
я даже стоять не могу.
Цветочная щель в небе
Рассеянная еще весенняя метель

сегодня я снова увижу тебя.
Посиди в тени.
Вздох
цветы закончились.
мы увидимся завтра.
весна закончилась.
время уходит, пока оно тянется.

если ты поешь о любви, тебе не хватает слов.
даже рифма, на которую можно наступить.
теперь, когда она расцвела, она как слово.
ты можешь поговорить об этом?
Харари, мы уже забыли наши голоса.
Даже в мгновение ока.
Ханами только для нас.
не разбегайтесь, это все еще весенняя метель.

еще немного.
я умею считать.

и еще два цветка.
еще один цветок.
это просто листья.
Я не уверен, что смогу сделать это.