Sunny - Yorushika перевод на немецкий

Sunny

貴方は風のように
目を閉じては夕暮れ
何を思っているんだろうか
Hm

目蓋を開いていた
貴方の目はビイドロ
少しだけ晴るの匂いがした

晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて晴るのせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る

胸を打つ音よ凪げ
僕ら晴る風
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで

貴方は晴れ模様に
目を閉じては青色
何が悲しいのだろうか
Hm

目蓋を開いている
貴方の目にビイドロ
今少し雨の匂いがした

泣きに泣け、空よ泣け
泣いて雨のせい
降り頻る雨でさえ
雲の上では晴る

土を打つ音よ鳴れ
僕ら春荒れ
あの海も越えてゆく
遠くまだ遠くまで

通り雨 草を靡かせ
羊雲 あれも春のせい
風のよう 胸に春乗せ
晴るを待つ

晴れに晴れ、空よ裂け
裂いて春のせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る

胸を打つ音奏で
僕ら春風
音に聞く晴るの風
さぁ この歌よ凪げ！

晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて春のせい
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで

Sonnig

Du bist wie der Wind
Schließt die Augen im Abendrot
Woran magst du wohl denken?
Hm

Ich öffnete meine Augenlider
Deine Augen sind wie Glas
Es roch ein wenig nach Sonnenschein

Scheine, scheine, oh Sonne, Blume, blühe
Blühe, es ist der Frühling
Wenn es aufhört zu regnen, selbst der Regen
wird dich schmücken, Sonnenschein.

Schlagendes Herz, werde ruhig
Wir sind der Frühlingswind
Lass uns auch jene Wolke überwinden
Weit, noch weit in die Ferne

Du bist wie ein sonniges Muster
Schließt die Augen und siehst Blau
Was mag dich wohl traurig machen?
Hm

Ich öffne meine Augenlider
Deine Augen wie Glas
Jetzt roch es ein wenig nach Regen

Weine, weine, oh Himmel, weine
Weine, es ist der Regen
Selbst der strömende Regen
ist Sonnenschein über den Wolken

Geräusch, das auf den Boden schlägt, erklinge
Wir sind der Frühlingssturm
Lass uns auch jenes Meer überqueren
Weit, noch weit in die Ferne

Ein Regenschauer lässt das Gras wehen
Schäfchenwolken, auch das ist der Frühling
Wie der Wind, den Frühling im Herzen tragend
Warte ich auf Sonnenschein

Scheine, scheine, oh Himmel, reiß auf
Reiß auf, es ist der Frühling
Wenn es aufhört zu regnen, selbst der Regen
wird dich schmücken, Sonnenschein.

Das Geräusch des Herzschlags erklingt
Wir sind der Frühlingswind
Wir hören den Wind des Sonnenscheins in der Musik
Nun, dieses Lied, werde ruhig!

Scheine, scheine, oh Sonne, Blume, blühe
Blühe, es ist der Frühling
Lass uns auch jene Wolke überwinden
Weit, noch weit in die Ferne