神様のダンス - Yorushika перевод на русский

神様のダンス

忘れるなんて酷いだろ
幸せになんてなるものか
色のない何かが咲いた
君のいない夏に咲いた
人に笑われたくないから
怯えるように下を向く
心より大事な何かが
あってたまるものか
暮れない夕に茜追い付いて
君を染め抜いた
見えないように僕を追い越して
行かないで
僕たち神様なんて知らん顔
何処までだって行ける
なぁ、心まで醜い僕らだ
世界は僕らのものだ
音楽だけでいいんだろ
他人に合わせて歩くなよ
教えてくれたのはあんたじゃないか
どうだっていいよ、このまま遠くへ
誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
名もない花が綺麗とか
どうでもいいことばっかだ
君の口癖が感染ってる
喉の真下には君がいる
言葉も生活も愛想も
全て捨ててこそ音楽だ
その価値も知らないあんたに
わかって堪るものか
暮れない夕に茜追いついて
僕を染め抜いた
いつか時間が全て追い抜いて
消えないで
僕たち神様なんて知らん顔
世界の全部が欲しい
なぁ心まで醜いあんたの、
想い出全部をくれよ
価値観だって自由なら
人を傷付けていいだろ
教えなかったのはあんたじゃないか
どうだっていいよ このまま遠くへ
誰も見てない場所で生きる真似をしてるのさ
酷い顔で踊るのさ
胸も痛いままで
神様僕たちなんて知らん顔
何処までだって行ける
なぁ、言葉が世界だと云うなら
世界は僕らのものだ
忘れるなんて酷いだろ
幸せになんてなれるかよ
僕を歪めたのはあんたじゃないか
そうだった、僕はこのまま遠くへ
誰も知らない場所で月明かりを探すのだ

Танец Бога

Забыть? Какая жестокость!
Разве можно стать счастливым?
Что-то бесцветное расцвело
Летом без тебя расцвело
Не хочу, чтобы надо мной смеялись
От страха смотрю в землю
Что-то важнее сердца
Не может существовать
В нескончаемом закате багрянец догоняет
И окрашивает тебя
Незаметно обгоняя меня
Не уходи
Мы, как будто Богу всё равно,
Можем идти куда угодно
Эй, мы с тобой, уродливые даже в душе,
Этот мир принадлежит нам
Только музыки достаточно, верно?
Не подстраивайся под других
Разве не ты меня этому научила?
Мне всё равно, я так и продолжу идти вдаль
В месте, где никто не бывал, искать лунный свет
Безымянные цветы прекрасны, и всё такое
Только пустые слова
Твои словечки ко мне прилипли
В горле моём ты застряла
Слова, быт, любезности
Всё отбросить — вот что такое музыка
Ты, не знающая её ценности,
Не можешь этого понять
В нескончаемом закате багрянец догоняет
И окрашивает меня
Когда-нибудь время всё обгонит
Не исчезай
Мы, как будто Богу всё равно,
Хотим весь мир
Эй, ты, уродливая даже в душе,
Отдай мне все свои воспоминания
Если ценности — это свобода,
То можно ранить других, верно?
Разве не ты меня этому не научила?
Мне всё равно, я так и продолжу идти вдаль
В месте, где никто не видит, делаю вид, что живу
С искажённым лицом танцую
С болью в груди
Богу на нас всё равно
Мы можем идти куда угодно
Эй, если слова — это мир,
То этот мир принадлежит нам
Забыть? Какая жестокость!
Разве можно стать счастливым?
Разве не ты меня искалечила?
Вот оно как, я так и продолжу идти вдаль
В месте, где никто не бывал, искать лунный свет