Текст и перевод песни Yorushika - 老人と海

靴紐が解けてる 木漏れ日は足を舐む
息を吸う音だけ聞こえてる
貴方は今立ち上がる 古びた椅子の上から
柔らかい麻の匂いがする

遥か遠くへ まだ遠くへ
僕らは身体も脱ぎ去って
まだ遠くへ 雲も越えてまだ向こうへ
風に乗って
僕の想像力という重力の向こうへ
まだ遠くへ まだ遠くへ
海の方へ

靴紐が解けてる 蛇みたいに跳ね遊ぶ
貴方の靴が気になる
僕らは今歩き出す 潮風は肌を舐む
手を引かれるままの道

さぁ まだ遠くへ まだ遠くへ
僕らはただの風になって
まだ遠くへ 雲も越えてまだ向こうへ
風に乗って 僕ら想像力という縛りを抜け出して
まだ遠くへ まだ遠くへ 海の方へ

靴紐が解けてる 僕はついにしゃがみ込む
鳥の鳴く声だけ聞こえてる
肩をそっと叩かれてようやく僕は気が付く
海がもう目の先にある

あぁ まだ遠くへ まだ遠くへ
僕らは心だけになって
まだ遠くへ 海も越えてまだ向こうへ
風に乗って 僕の想像力という重力の向こうへ
まだ遠くへ まだ遠くへ
海の方へ

僕らは今靴を脱ぐ さざなみは足を舐む
貴方の眼は遠くを見る
ライオンが戯れるアフリカの砂浜は
海のずっと向こうにある

шнурки развязаны, солнце пробивается сквозь деревья, я облизываю ноги.
я слышу только звук дыхания.
сейчас ты встанешь с верхушки старого стула.
пахнет мягкой коноплей.

далеко, далеко, далеко, далеко.
мы сняли наши тела.
все еще далеко, даже за облаками, все еще далеко.
Верхом на ветру
За пределами притяжения моего воображения
Все еще далеко все еще далеко
К морю.

шнурки развязаны, они подпрыгивают, как змеи.
мне небезразличны твои туфли.
мы идем, морской бриз лижет нашу кожу.
Путь, по которому тебя тянут.

давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
мы просто ветер.
все еще далеко, даже за облаками, все еще далеко.
оседлав ветер, мы выбираемся из оков воображения.
Все еще далеко все еще далеко к морю

мои шнурки развязаны, и я наконец-то сижу на корточках.
я слышу только щебет птиц.
он легонько хлопнул меня по плечу, и я, наконец, поняла.
море уже перед нами.

да, все еще далеко, все еще далеко.
мы все просто сердца.
все еще далеко, даже за морем, все еще далеко.
Верхом на ветру на другую сторону моего воображения гравитация
Все еще далеко все еще далеко
К морю.

мы снимаем обувь, и сазанами лижет ей ноги.
Твои глаза смотрят вдаль.
пляжи Африки, где играют Львы.
это по всему океану.