למנצח על ידותון - Yosef Karduner перевод на немецкий

למנצח על ידותון

לַמְנַצֵּחַ עַל ידיתון;
לְאָסָף מִזְמוֹר.
קוֹלִי אֶל אֱלֹקים וְאֶצְעָקָה;
קוֹלִי אֶל אלֹקים, וְהַאֲזִין אֵלָי.
בְּיוֹם צָרָתִי,
ה' דָּרָשְׁתִּי:
יָדִי, לַיְלָה נִגְּרָה וְלֹא תָפוּג;
מֵאֲנָה הִנָּחֵם נַפְשִׁי.
אֶזְכְּרָה אֱלֹקים וְאֶהֱמָיָה;
אָשִׂיחָה, וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה.
אָחַזְתָּ, שְׁמֻרוֹת עֵינָי;
נִפְעַמְתִּי, וְלֹא אֲדַבֵּר.
חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם
שְׁנוֹת, עוֹלָמִים.
אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי, בַּלָּיְלָה:
עִם לְבָבִי אָשִׂיחָה; וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי.
הַלְעוֹלָמִים, יִזְנַח ה';
וְלֹא יֹסִיף לִרְצוֹת עוֹד.
הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדּוֹ;
גָּמַר אֹמֶר, לְדֹר וָדֹר.
הֲשָׁכַח חַנּוֹת אֵ'ל;
אִם קָפַץ בְּאַף, רַחֲמָיו סֶלָה.
וָאֹמַר, חַלּוֹתִי הִיא
שְׁנוֹת, יְמִין עֶלְיוֹן.
אֶזְכּוֹר מַעַלְלֵי קהּ:
כִּי אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶךָ.
וְהָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ;
וּבַעֲלִילוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה.
אֱלֹקים, בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ;
מִי אל גָּדוֹל, כֵּאלֹקים.
אַתָּה הָא'ל, עֹשֵׂה פֶלֶא;
הוֹדַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ.
גָּאַלְתָּ בִּזְרוֹעַ עַמֶּךָ; בְּנֵי יַעֲקֹב וְיוֹסֵף סֶלָה.
רָאוּךָ מַּיִם,אֱלֹקים
רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ; אַף, יִרְגְּזוּ תְהֹמוֹת.
זֹרְמוּ מַיִם, עָבוֹת
קוֹל, נָתְנוּ שְׁחָקִים;
אַף חֲצָצֶיךָ, יִתְהַלָּכוּ.
קוֹל רַעַמְךָ, בַּגַּלְגַּל
הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל;
רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ.
בַּיָּם דַּרְכֶּךָ
וּשְׁבִילְךָ, בְּמַיִם רַבִּים;
וְעִקְּבוֹתֶיךָ, לֹא נֹדָעוּ.
נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ
בְּיַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן.

Dem Leiter auf Jeduthun

Dem Leiter auf Jeduthun.
Von Asaf, ein Psalm.
Meine Stimme ruft zu Gott, und ich schreie;
meine Stimme ruft zu Gott, und erhöre mich.
Am Tag meiner Not,
suchte ich den Herrn:
Meine Hand war des Nachts ausgestreckt und ließ nicht ab;
meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden.
Ich gedachte an Gott und stöhnte;
ich sann nach, und mein Geist war in tiefster Trauer. Sela.
Du hieltest meine Augenlider wach;
ich war beunruhigt und konnte nicht sprechen.
Ich dachte an die Tage der Vorzeit,
an die Jahre der Ewigkeit.
Ich dachte an mein Saitenspiel in der Nacht;
mit meinem Herzen sann ich nach, und mein Geist forschte.
Wird der Herr auf ewig verstoßen
und nicht mehr gnädig sein?
Ist seine Gnade für immer zu Ende?
Gilt sein Wort nicht mehr von Geschlecht zu Geschlecht?
Hat Gott vergessen, gnädig zu sein?
Hat er im Zorn sein Erbarmen verschlossen? Sela.
Und ich sprach: Das ist mein Schmerz,
dass die rechte Hand des Höchsten sich geändert hat.
Ich will gedenken der Taten des Herrn,
ja, ich will gedenken deiner Wunder von alters her.
Ich will nachsinnen über all dein Tun
und über deine Taten sprechen, meine Liebste.
Gott, dein Weg ist im Heiligtum;
wer ist ein großer Gott wie du, mein Gott?
Du bist der Gott, der Wunder tut;
du hast deine Macht kundgetan unter den Völkern.
Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Söhne Jakobs und Josefs. Sela.
Die Wasser sahen dich, Gott,
die Wasser sahen dich und ängstigten sich; ja, die Tiefen erbebten.
Die Wolken gossen Wasser aus,
die Himmel ließen eine Stimme erschallen;
ja, deine Pfeile fuhren hin und her.
Die Stimme deines Donners war im Wirbelwind,
Blitze erleuchteten den Erdkreis;
die Erde erbebte und erzitterte.
Dein Weg war im Meer
und dein Pfad in großen Wassern;
und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen.
Du führtest dein Volk wie eine Herde
durch die Hand Moses und Aarons.