Yosef Karduner - מכתם לדוד - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yosef Karduner - מכתם לדוד




מכתם לדוד
De la Tache à l'Oncle
הֲרֵינִי מְקַשֵׁר עַצְמִי
J'ai un lien avec moi-même.
בַּאֲמִירַת הָעֲשָׂרָה מִזְמוֹרִי תהלים אֵלּוּ
Le Psalmiste du Psalmiste du Psalmiste du Psalmiste du Psalmiste du Psalmiste du Psalmiste du Psalmiste du Psalmiste du Psalmiste du Psalmiste
לְכָל הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁבְּדוֹרֵנוּ
Tous les Justes que nous avons Divertis
וּלְכָל הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּים שׁוֹכְנֵי עָפָר,
Et tous les justes qui habitent dans la poussière,
קְדוֹשִׁים אָשֵׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה
le Saint dans la terre
וּבִפְרָט לְרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ
le Saint-Esprit
צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם
la Fondation Juste du Monde
נַחַל נוֹבֵעַ מְקוֹר חָכְמָה
La Source de la Sagesse
רַבֵּנוּ נַחְמָן בֶּן פֵיגֶא
Nous sommes bénis avec le Fils de Paiga.
שגילה תיקון זה
cette Correction
לְכוּ נְרננה לַאֲדֹנָי, נָריעה לְצוּר יִשָׁעֲנוּ.
Prions, prions pour la miséricorde de Dieu.
נְקַדְמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִירוֹת נָריעַ לוֹ.
Son visage est rempli de louanges pour lui.
כִּי אֵל גָּדוֹל יהֹוָה וּמֶלך גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים.
Car l'Éternel est grand, et le Roi est grand au-dessus de tous les dieux.
הֲרֵינִי מְזַמֵּן אֶת פִּי לְהוֹדוֹת
J'ai le droit d'avouer
וּלְהַלֵּל וּלְשַׁבֵּחַ אֶת בּוֹרְאִי.
Louez et louez mon Créateur.
לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא-בְּרִיךְ-הוּא ושׁכִינְתֵּיה,
La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu-La Parole de Dieu.,
בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ,
Sa Répulsion et sa Miséricorde,
עַל יְדֵי הַהוּא טָמִיר וְנֶעֶלָם,
Sur les mains du Tamir et disparaissent,
בְּשֵּׁם כָּל יִשְׂרָאֵל.
Au nom d'Israël.
מִכְתָּ֣ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֜֗ל
Tu dois t'assurer de me garder en sécurité.
כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ:
La miséricorde de Dieu sur toi.:
אָמַ֣רְתְּ לַֽ֖יהֹוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה
Mère de Famille
ט֜וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ:
La Prière du Seigneur:
לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה
le Saint-Esprit de Dieu
וְ֜אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם:
Et ו I je suis tout-en-un.:
יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֘ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ
Leur tristesse est différente de celle des autres.חחחחחחחחחחח .חחחחחחחחחחח .חחחחחחחחחחח .חחחחחחחחחח
בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם
La colère de Dieu est sur vous.
וּבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֜מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי:
Et Je־Je-Je־Je-Je-Je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-je-Je:
יְֽהֹוָ֗ה מְנָ֣ת חֶלְקִ֣י וְכוֹסִ֑י
Il est une partie de moi et une partie de moi.
אַ֜תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי:
Tu es ton destin.:
חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֖י בַּנְּעִמִ֑ים
Je suis tombé־Je suis tombé.
אַף־נַֽ֜חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי:
Pas deלללללל:
אֲבָרֵ֣ךְ אֶת־יְ֖הֹוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי
La Parole de Dieu est la parole de Dieu.
אַף־לֵ֜יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי:
Je n'aurai pas peur de la colère de Dieu.:
שִׁוִּ֬יתִי יְהֹוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד
Je serai contre toi...........
כִּ֥י מִ֜ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט:
כ מִימינללללללל:
לָכֵ֚ן שָׂמַ֣ח לִ֖בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י
La miséricorde et la miséricorde de Dieu sont sur moi.
אַף־בְּ֜שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח:
Personne n'est en sécurité.:
כִּ֚י לֹא־תַֽעֲזֹ֣ב
Je n'ose pas d
נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל
Âme
לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֜סִֽידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת:
Ne laissez pas vos mains se mettre en place.:
תּֽוֹדִיעֵנִי֘ אֹ֪רַח חַ֫יִּ֥ים
Je Veux Dire, Je Veux Dire, je veux Dire, je veux Dire, je veux Dire, je veux Dire, je veux Dire
שׂ֣בַע שְׂ֖מָחוֹת
Braiseׂ
אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת
Ton visage bouge.
בִּימִֽינְךָ֣ נֶֽצַח:
Sur votre Eternity Éternité:





Авторы: Yosef Karduner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.