Текст и перевод песни Yosef Karduner - Mashal

Mashal

צָרִיךְ תָּמִיד לְהִשְׁתַּדֵּל
לְחַפֵּשׂ תָּמִיד
אַחַר כָּל זְכוּת וְדָבָר טוֹב
שֶׁאֶפְשָׁר לִמְצֹא בְּיִשְׂרָאֵל
וְלָדוּן אֶת כָּל אָדָם לְכַף זְכוּת
אֲפִלּוּ הַחוֹלְקִים עָלָיו
וְהַמְבַזִּין אוֹתוֹ
וְאָז יִהְיֶה נִצּוֹל תָּמִיד מִמַּחֲלֹקֶת
וְעַל יְדֵי זֶה
עוֹשֶׂה כֶּתֶר יָקָר לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ
בְּכַמָּה מִינֵי אֲבָנִים טוֹבוֹת

כַּמּוּבָא בַּמִּדְרָשׁ

מָשָׁל
לְאֶחָד שֶׁמָּצָא אֶת חֲבֵרוֹ
שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כֶּתֶר

מָשָׁל
לְאֶחָד שֶׁמָּצָא אֶת חֲבֵרוֹ
שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כֶּתֶר
שאל אותו בִּשְׁבִיל מִי
אָמַר לוֹ בִּשְׁבִיל הַמֶּלֶךְ
אָמַר לוֹ כֵּיוָן
שֶׁהוּא לְצֹרֶךְ הַמֶּלֶךְ
כָּל אֶבֶן טוֹב שֶׁתִּמְצָא
תִּקְבָּעֶנּוּ בּוֹ

מָשָׁל
לְאֶחָד שֶׁמָּצָא אֶת חֲבֵרוֹ
שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כֶּתֶר
שאל אותו בִּשְׁבִיל מִי
אָמַר לוֹ בִּשְׁבִיל הַמֶּלֶךְ
אָמַר לוֹ כֵּיוָן
שֶׁהוּא לְצֹרֶךְ הַמֶּלֶךְ
כָּל אֶבֶן טוֹב שֶׁתִּמְצָא
תִּקְבָּעֶנּוּ בּוֹ

כך כל יהודי
אפילו אתה ואני
הם בחינת כתר
להשם יתברך
וצריך לחפש ולמצוא בהם
כל צד זכות ונקודה טובה
נקודה טובה היא אבן
מרגלית יקרה
כך בונים את הכתר
של השם יתברך

כך כל יהודי
אפילו אתה ואני
הם בחינת כתר
להשם יתברך
וצריך לחפש ולמצוא בהם
כל צד זכות ונקודה טובה
נקודה טובה היא אבן
מרגלית יקרה
כך בונים את הכתר
של השם יתברך

Mashal

Darling, we must always strive
Darling, we must always seek
Any right or good thing
That can be found in Israel
And judge every person favorably
Even those who disagree with you
And those who despise you
And then you will always be spared from controversy
And through this
You will make a precious crown for G-d
With many kinds of precious stones

As it is stated in the Midrash

For example,
Of someone who found his friend
Who was making a crown

For example,
Of someone who found his friend
Who was making a crown
He asked him, "For whom?"
He said to him, "For the king"
He said to him, "Because
It is for the king
Every precious stone that you will find
You will set into it"

For example,
Of someone who found his friend
Who was making a crown
He asked him, "For whom?"
He said to him, "For the king"
He said to him, "Because
It is for the king
Every precious stone that you will find
You will set into it"

So every Jew,
Even you and I,
Are like a crown
For G-d
And we must seek and find in them
Every merit and good point
A good point is a stone,
A precious gem
That is how we build the crown
Of G-d

So every Jew,
Even you and I,
Are like a crown
For G-d
And we must seek and find in them
Every merit and good point
A good point is a stone,
A precious gem
That is how we build the crown
Of G-d