Текст и перевод песни Yoshi Di Original - Douce France

Douce France

La vie n'est pas si rose dans notre douce France
Les braves gens te la mettent pas dans l'uc
Ils disent "où j'pense"
Un pays plein de magouilles et d'hypocrisie
On n'bénéficie pas des mêmes droits face à un juge pourri
Les hauts-placés sont acquittés, les scarlas punis
Sarko nous baise, la France est pleine de Carla Bruni
On rêve des États-Unis mais Barrack est pas mieux
Le monde entier est rempli de vautours à part ces mafieux
La rage dans mes yeux rougit comme après un gros joint
Les dirigeants fistent leur peuple et ont l'poing bien trop loin
Profondément enfoncée comme une grande carotte
Le père noël des riches à pleins d'cadeaux fiston dans sa hotte
Ca pue la concoillote dans les magouilles de l'État
Pour suivre le train d'vie de Nicolas on augmente les taxes
Augmente l'écart entre les classes sociales
Triste constat donc t'attend pas à des phases joviales
Oui la France va mal
Les carottes qu'on nous met deviennent parfois de grandes bananes
Ils voulaient pendre Saddam
Mais la bande à Nico sont les plus grands trafiquants d'Paname
Le con, la pute et le truand sont à l'Élysée
Les délinquants nous volent en costard et même pas déguisés
Une plaque corps diplomatique y a pas mieux j'crois
Que plus de coke transite dans l'16ème que dans l'9.3
On est pas tous égaux devant les tribunaux
Pourquoi Chirac est libre, expliquez moi là je suis plus trop
J'ai des bougs à oim qui sont tombés pour bien moins,
J'ai d'jà fini à oilp au poste à tousser pour un joint
Comment veux-tu que l'on admire les forces de l'ordre
Alors que tant d'eux chérissent la fille de ce gros porc de borgne
Et si pour 2012 on change encore de bord
ça changera pas la vie de ceux qui dorment encore dehors

La rage dans mes yeux rougit comme après un gros joint
Dans notre douce France
Sarko nous baise
La vie n'est pas si rose
Oui la France va mal
Mais qui dit France dit arme confiance dit
Famille bourgeoise qui construisent des dynasties
Prolétaires exploités par des patrons
Qui fructifient leurs bénéfices et brassent des actions
Ils veulent nous mettre à la rue comme des vieux chats de goutière
Nos salaires ne pèsent pas lourd sur les places boursières
Quand mon salaire mensuel n'vaut pas le millième
Des valeurs échangées à Wall Street en un dixième de seconde
Oui j'te parle de c'monde
Et de cette France où on t'arrête pour un gramme de Skunk
Faut pas que j'tombe dans des clichés faciles
Mais c'est la réalité basique pas d'cinématique
Et ma zik est un échappatoire à cette
Réalité triste que chacun de mes lyrics reflette
Trop de prises de tête, les cyber-macro sur Internet
Font du biz de schneck
Mais que fait la police à part faire chier les jeunes
Donc ils ne sortent plus et jouent en ligne sur la Playstation
Recroquevillés chez eux, à plier les jeux, s'niquer les yeux,
Viser les cieux à s'en tirer les cheveux
Ils fuient les vrais problèmes, le chômage et la précarité
Dans tous les domaines
Les inégalités chez Pôle emploi,
On ne demeure hélas pas tous libre et égaux en droit

La rage dans mes yeux rougit comme après un gros joint
Dans notre douce France
Sarko nous baise
La vie n'est pas si rose
Oui la France va mal

Сладкая Франция

Жизнь не такая уж радужная в нашей сладкой Франции,
Простые люди не станут тебе врать,
Они говорят, что думают.
Страна полна махинаций и лицемерия,
Мы не имеем равных прав перед продажным судьей,
Высокопоставленные оправданы, бедняки наказаны.
Сарко нас имеет, Франция полна Карлой Бруни,
Мы мечтаем о Штатах, но Барак ничем не лучше.
Весь мир полон стервятников, кроме этих мафиози.
Ярость в моих глазах краснеет, как после жирного косяка,
Правители имеют свой народ, и их кулак занесен слишком далеко.
Засажена глубоко, как большая морковка,
Санта Клаус богачей с полной корзиной подарков для сынка,
Вонь махинаций государства бьет в нос,
Чтобы соответствовать образу жизни Николя, повышают налоги,
Увеличивают разрыв между социальными классами.
Печальное наблюдение, так что не жди веселых фраз,
Да, Франция в беде.
Морковки, которые нам суют, иногда становятся большими бананами,
Они хотели повесить Саддама,
Но банда Николя — крупнейшие торговцы наркотиками в Париже.
Идиот, шлюха и мошенник в Елисейском дворце,
Преступники грабят нас в костюмах и даже не маскируются.
Дипломатический номер, лучше не придумаешь, я думаю,
Что в 16-м районе кокаина больше, чем в 9-3.
Мы не все равны перед судом,
Почему Ширак на свободе, объясни мне, я уже не понимаю.
У меня есть кореша, которые сели за гораздо меньшее,
Я уже сидел в обезьяннике, кашляя из-за косяка.
Как ты хочешь, чтобы мы восхищались силами правопорядка,
Когда так много из них обожают дочку этого жирного одноглазого свиньи?
И если к 2012 году мы снова сменим курс,
Это не изменит жизнь тех, кто до сих пор спит на улице.

Ярость в моих глазах краснеет, как после жирного косяка,
В нашей сладкой Франции,
Сарко нас имеет,
Жизнь не такая уж радужная,
Да, Франция в беде.
Но кто говорит Франция, говорит оружие, доверие говорит
Буржуазная семья, которая строит династии,
Пролетарии, эксплуатируемые боссами,
Которые увеличивают свою прибыль и ворочают акциями.
Они хотят выбросить нас на улицу, как старых уличных котов,
Наши зарплаты мало что значат на фондовых биржах.
Когда моя месячная зарплата не стоит и тысячной доли
Ценностей, которыми торгуют на Уолл-стрит за десятую долю секунды.
Да, я говорю тебе об этом мире
И об этой Франции, где тебя арестуют за грамм Сканка.
Не хочу скатываться в легкие клише,
Но это базовая реальность, а не кинематограф.
И моя музыка — это выход из этой
Грустной реальности, которую отражает каждый мой текст.
Слишком много головной боли, кибер-сутенеры в интернете
Занимаются бизнесом шлюх,
Но что делает полиция, кроме как доставать молодежь?
Поэтому они больше не выходят на улицу и играют онлайн на Playstation,
Свернувшись калачиком дома, играя в игры, портя глаза,
Стремясь к небесам, рвут на себе волосы.
Они бегут от реальных проблем, безработицы и нестабильности
Во всех сферах.
Неравенство в центре занятости,
Увы, не все мы остаемся свободными и равными в правах.

Ярость в моих глазах краснеет, как после жирного косяка,
В нашей сладкой Франции,
Сарко нас имеет,
Жизнь не такая уж радужная,
Да, Франция в беде.