Текст и перевод песни Yoshida Brothers - 冬の桜

冬の桜

咲き誇る花のように
通りを埋めつくす 輝く光の渦
人混みに流れそうで その手を強く握った

春の空 街中に桜の花
1枚の花びらが肩に止まる
そんな風に君と出会った

初めての冬を君と走るよ
星空に咲いている桜が2人照らす
この光の数よりもっとキスして
君に今夜伝えるの 冬の桜の下

大袈裟にはしゃぐのは
君の笑う声を 何度も聞きたいから

胸の中 隠してた本当の色
不思議なの 君にだけ素直になる
なりたかった 自分になれるよ

初めての冬を 君と走るよ
誰かに笑われても平気よ 2人いれば
この光の中から たった1つの
灯りを見つけたんだ 冬の桜の下

それはどこまでも続くページェント
君と2人で描く 物語

咲き誇る花を 君と見上げる
誰に言えばいいのかな
ありがとう 会わせてくれて
この光の数よりもっと想ってる
君に今夜伝えるの 冬の桜の下

Winter Cherry Blossoms

Like the flowers in full bloom
A vortex of sparkling lights fills the streets
About to get swept away by the crowd, I held your hand tightly

Cherry blossoms in the springtime sky
A single petal lands on your shoulder
That's how I met you

I'll run through the first winter with you
The cherry blossoms blooming in the starry sky illuminate us both
Kiss me more than the number of these lights
Tonight, I'll tell you under the winter cherry blossoms

I'm not exaggerating
I want to hear your laughter again and again

The true colors I hid in my heart
It's strange, I can only be honest with you
I can become the person I wanted to be

I'll run through the first winter with you
I don't care if anyone laughs at us, as long as we're together
From within this light, I found a single
Light under the winter cherry blossoms

It's an endless pageant
A story that only you and I can write

I look up at the flowers in full bloom with you
Who can I tell?
Thank you for bringing us together
I care for you more than the number of these lights
Tonight, I'll tell you under the winter cherry blossoms