Текст и перевод песни Yoshida Brothers - 蒼月

蒼月

惚れた男の みる夢を
一緒に見るのが 女です
あなたの無事を 晴れの日を
流れる星に 祈ります
満つる月夜は 鷹になれ
月が翳(かげ)れば 眠りゃいい
あなたの満月(ゆめ)が 消えないかぎり
私は私は ついてゆく

川を渡って 吹く風は
あなたの恋の 噂です
心の奥の 淋しさに
キリリと髪を 結い直す
蒼い月夜は 花になれ
月が曇れば 遊びゃいい
誰かの胸に 寄り道しても
あなたをあなたを 怨まない

満つる月夜は 鷹になれ
月が翳(かげ)れば 眠りゃいい
あなたの満月(ゆめ)が 消えないかぎり
私は私は ついてゆく

Бледная луна

Вижу сны мужчины, в которого влюблен,
Ведь видеть их вместе — удел женщины.
О твоей безопасности, о ясных днях
Падающей звезде молюсь сейчас.
В полнолуние стань соколом смелым,
Когда луна скроется — спокойно спи.
Пока твоя полная луна (мечта) не погаснет,
Я, я буду следовать за тобой.

Ветер, что реку пересекает,
Слухи о твоей любви доносит.
В глубине души тоска гнездится,
Крепче волосы свои перевязываю.
В ночь бледной луны стань цветком прекрасным,
Когда луна в тучах — играй, будь счастливым.
Даже если к другому на миг прильнешь,
Тебя, тебя винить я не стану.

В полнолуние стань соколом смелым,
Когда луна скроется — спокойно спи.
Пока твоя полная луна (мечта) не погаснет,
Я, я буду следовать за тобой.