Текст и перевод песни Yoshikazu Mera - ゴンドラの唄

ゴンドラの唄

いのち短し 恋せよ乙女
紅き唇 あせぬ間に
熱き血潮の 冷えぬ間に

明日の月日は ないものを

（）

いのち短し 恋せよ乙女
いざ手をとりて かの舟に
いざ燃ゆる頬を 君が頬に
ここには誰も 来ぬものを

（）

いのち短し 恋せよ乙女
黒髪の色 あせぬ間に
心のほのお 消えぬ間に
今日はふたたび 来ぬものを

Song of the Gondola

Life is short, my love, so love me now
While your lips are red and your cheeks are fair
While your blood is hot and your heart is young

Tomorrow's sun may never rise

（）

Life is short, my love, so let's embark
On this gondola, just you and I
Let our hearts beat fast, our lips meet
For in this moment, we're alone

（）

Life is short, my love, so let's cherish
Every moment while your hair is black
While our passion burns, let's make it last
For this day will never come again