Текст и перевод песни Yoshiki - I'll Be Your Love [Theme for the World Expo Japan] - Classical Version

I'll Be Your Love [Theme for the World Expo Japan] - Classical Version

I'll be your love
I'll never make you feel,feel alone
If yesterday blinfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
There's a time,you feel like your lost
Feel the night will never end
Throught the day break
It's hard to move on
But there is tomorrow
Bringas you to your senses
As the sun make it's way
You'll make itu there
To the place where reality and dream
And love will be together
I'll keep the light your fading
If the clouds blind your way
And the wind sways your faith
I'll be Your love, I'll be your light
I'll never make you feel,feel alone
If yesterday Blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
Let me see your smile
Don't you cry
Over the past
Some day might be gray
And dreary
Not easy to leave
To leave itu behind
'Til the rain stops ini silent
I'll be there to hold your heart
I'll be with you
'Til you find the reason for love
We take it for granted
We'll keep the time from fading
'Coz the world is here to stay
Your hope is deeper than pain
I'll be your live,I'll be your light
I'll never make you feel,feel alone
If yesterday blindfolds for your eyes
I'll bring you tomorrow
If you would believe
Believe ini the world
A visioner of love
And the strength inside your heart
You'll find a way
I'll be your love,I'll be your light
I'll never make you feel,feel alone
If yesterday blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
I'll be your love,I'll be your light
I'll never make you feel,feel alone

Je serai ton amour [Thème pour l'Exposition universelle du Japon] - Version classique

Je serai ton amour
Je ne te laisserai jamais te sentir, te sentir seule
Si hier te bande les yeux
Je t'apporterai demain
Il y a un moment où tu te sens perdue
Sens que la nuit ne finira jamais
Au travers du lever du jour
Il est difficile de passer à autre chose
Mais il y a demain
Qui te ramène à tes sens
Alors que le soleil fait son chemin
Tu arriveras là-bas
À l'endroit où la réalité et le rêve
Et l'amour seront ensemble
Je garderai la lumière qui s'éteint
Si les nuages obscurcissent ton chemin
Et que le vent ébranle ta foi
Je serai ton amour, je serai ta lumière
Je ne te laisserai jamais te sentir, te sentir seule
Si hier te bande les yeux
Je t'apporterai demain
Laisse-moi voir ton sourire
Ne pleure pas
Sur le passé
Certains jours peuvent être gris
Et moroses
Pas facile de partir
De laisser ça derrière toi
Jusqu'à ce que la pluie cesse en silence
Je serai là pour tenir ton cœur
Je serai avec toi
Jusqu'à ce que tu trouves la raison de l'amour
On le prend pour acquis
On empêchera le temps de s'effacer
Car le monde est là pour rester
Ton espoir est plus profond que la douleur
Je serai ton amour, je serai ta lumière
Je ne te laisserai jamais te sentir, te sentir seule
Si hier te bande les yeux
Je t'apporterai demain
Si tu voulais croire
Crois au monde
Un visionnaire de l'amour
Et la force à l'intérieur de ton cœur
Tu trouveras un chemin
Je serai ton amour, je serai ta lumière
Je ne te laisserai jamais te sentir, te sentir seule
Si hier te bande les yeux
Je t'apporterai demain
Je serai ton amour, je serai ta lumière
Je ne te laisserai jamais te sentir, te sentir seule