Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - 新世界

新世界

明日のことなど
神様さえ知らない
気まぐれな風
窓を揺らすように
汚れを知らぬ
争い合う正義は
痛みを求め闇の中を歩いた

物語はいずれ終わり行く
君は言うけど
ノイズに染まる街で見た夢
追いかけてる
嘘で構わない
信じてたい

鮮やかに世界が壊れ始めて
僕はまた落ちてく
空へ
嵐にも似ている
運命の中
泣き虫な君が望んだ未来は
まだ見つけられないけれど
でも大丈夫
昨日よりも自由になれる

解りあえずに
光だけ奪い合う
笑わない天使たち
籠に入れて
書き換えられた
不都合な世界地図
取り戻すため
祈り捨てて歩いた

全ては無駄で意味のないこと
みんな言うけど
最期の夜が訪れるまで
問いかけてる
理由はいらない
叫んでたい

穏やかに失われた
空の色
消えてく楽園の果実
千年がこの世界を
洗い流す
残された記憶は何もなくなって
僕と君がいた
あの場所
穏やかな朝 子供達は
何を描くの

歯車の上に立ち
君と影だけ重ねて
強く掴む
小さなその手を
約束するから 二度と離さない
抱きしめたい

鮮やかに太陽昇り始めて
光また満ちてく
空へ
嵐にも似ている
運命の中
全てまた始まりの日みたいに
新しい世界
この場所
穏やかな朝子供達は
何を望むの

Новый мир

Что случится завтра,
Не знает даже Бог.
Капризный ветер
Покачивает окно,
Не знающая грязи,
Сражающаяся справедливость
Искала боль, блуждая во тьме.

История когда-нибудь закончится,
Говоришь ты,
Но я все еще гонюсь за мечтой,
Которую увидела в городе, полном шума.
Пусть это будет ложь,
Я хочу в нее верить.

Мир начинает рушиться,
И я снова падаю
В небо.
Словно в бурю,
Посреди судьбы,
Я все еще не могу найти будущее,
Которого желал ты, плакса,
Но все хорошо.
Я могу стать свободнее, чем вчера.

Не понимая друг друга,
Мы лишь отнимаем свет.
Не улыбающиеся ангелы
В клетке.
Переписанная,
Неудобная карта мира.
Чтобы вернуть ее,
Я шла, отбросив молитвы.

Все это бесполезно и бессмысленно,
Говорят все,
Но до наступления последней ночи
Я продолжаю спрашивать.
Мне не нужны причины,
Я хочу кричать.

Безмятежно исчезнувший
Цвет неба.
Исчезающий плод рая.
Тысячелетие смывает
Этот мир.
От оставшихся воспоминаний не остается ничего,
Кроме того места,
Где были мы с тобой.
Спокойное утро. Что
Нарисуют дети?

Стоя на шестеренках,
Я накладываю наши тени друг на друга
И крепко сжимаю
Твою маленькую руку.
Я обещаю, что больше никогда тебя не отпущу.
Хочу тебя обнять.

Мир начинает озаряться восходящим солнцем,
И свет снова наполняет
Небо.
Словно буря,
Посреди судьбы.
Все снова как в день начала.
Новый мир.
Это место.
Спокойное утро. Чего
Пожелают дети?