涙流るるまま - Yoshino Nanjo перевод на английский

涙流るるまま

君の笑い声
今は遠く
1人の眠り冷たくて
まるで夜の海
恋はほどけてく
あどけなくて
あの帰り道 僕は
君の影 手を振って
終われない物語
抜け出した

星が照らすこの指先に
君との想い 愛が
咲き乱れ
花びらと雨に
涙を流す
いつか届くかな
また会える
夢見ているなら

錆びた遊園地
ゴンドラ乗り
灰色の街並みが
夕焼けに沈むのを見てた
いつも

唇に残った
傷跡舐め
役割を演じ 生きてく
答えのない日々に膝を抱え
それでも季節は
静かに流れて

僕は先に大人になって
君の無邪気な笑顔
思い出す
2人で眺めた
桜は今も
咲き乱れ
この世界中は
君への想い
愛で溢れてる
痛みや涙を
胸に抱き寄せ
いつか届くはず
また会える
夢見ているなら
夢の中だけなら

Tears Flowing Down

Your laughter
Is now far away
My sleep is cold and alone
Like the sea at night
Our love is unraveling
Innocently
On that way back home, I
Waved goodbye to your shadow
An unfinished story
I escaped

The stars illuminate my fingertips
Our memories, our love
Blooming in chaos
With petals and rain
I shed tears
Will they ever reach you?
We'll meet again
If I'm dreaming

Rusted amusement park
Riding the gondola
The gray cityscape
Sinking into the sunset
As always

The scar left on my lips
I lick it
Playing my part, living
Hugging my knees in the meaningless days
Yet the seasons
Tranquilly flow

I grew up first
Your innocent smile
I remember
The cherry blossoms we watched together
Are still blooming
In chaos
The whole world
A memory of you
Overflowing with love
Pain and tears
I hold close to my heart
They'll reach you someday
We'll meet again
If I'm dreaming
If only in my dreams